1
00:00:19,654 --> 00:00:21,154
Andiamo, brava ragazza.

2
00:00:21,288 --> 00:00:22,389
Quasi a casa.

3
00:00:22,524 --> 00:00:23,691
Ti prendo un po' d'avena.

4
00:00:26,694 --> 00:00:27,662
Ehi, tutti voi.

5
00:00:27,795 --> 00:00:28,997
- Adoro...
- Ehi, John!

6
00:00:29,129 --> 00:00:31,131
Sembri
qualcosa ti ha preso di mira.

7
00:00:32,399 --> 00:00:36,971
Beh, dovevo farlo
metti giù un uomo oggi.

8
00:00:38,006 --> 00:00:39,641
Non è qualcosa di cui sono orgoglioso.

9
00:00:41,009 --> 00:00:44,211
Uccidere un uomo, ah, adesso
è una cosa incredibile.

10
00:00:44,344 --> 00:00:47,414
So che non è facile, papà,
ma sono sicuro che se lo meritasse.

11
00:00:47,549 --> 00:00:48,850
Se lo aspettava.

12
00:00:48,983 --> 00:00:50,785
Uno di questi è feccia
chiamandosi

13
00:00:50,919 --> 00:00:52,887
parte delle legioni di Sinclair,

14
00:00:53,021 --> 00:00:55,088
cercando di eseguire Smitty
fuori dalla sua terra.

15
00:00:55,222 --> 00:00:58,425
Ho detto a quel dannato idiota di non farlo
puntare la pistola contro di me.

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,862
Ho sentito che Sinclair
è il diavolo stesso.

17
00:01:00,995 --> 00:01:04,064
Sì, immagino.

18
00:01:04,197 --> 00:01:07,035
Se non fossi venuto con me,
Smitty probabilmente sarebbe morto.

19
00:01:07,167 --> 00:01:10,605
Beh, tu
ha fatto la cosa giusta.

20
00:01:10,738 --> 00:01:12,439
Sei un brav'uomo, John.

21
00:01:13,675 --> 00:01:14,909
Sono d'accordo, signora.

22
00:01:15,043 --> 00:01:16,744
Va tutto bene, tesoro
ragazza. Va bene.

23
00:01:19,246 --> 00:01:20,380
-Lizzy?
-Hm?

24
00:01:20,515 --> 00:01:23,618
Posso averne ancora un po'?
quelle patate, per favore?

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,452
Lo giuro, tu sei parte
grizzly o qualcosa del genere.

26
00:01:25,587 --> 00:01:27,055
Non lo sei mai
hai finito di mangiare, vero?

27
00:01:27,187 --> 00:01:28,723
Posso avere un'altra porzione?
di quelle patate, per favore?

28
00:01:28,856 --> 00:01:30,058
-Sì, puoi.
-Grazie.

29
00:01:30,190 --> 00:01:30,892
Che cosa?

30
00:01:31,025 --> 00:01:31,926
Ho quasi guidato fino in fondo

31
00:01:32,060 --> 00:01:33,160
-al Donnelly Pass oggi.
-Oh, sì.

32
00:01:33,293 --> 00:01:33,995
EHI,

33
00:01:34,127 --> 00:01:35,262
quando torna zia Rose?

34
00:01:35,395 --> 00:01:36,631
Pensavo che sarebbe tornata a quest'ora.

35
00:01:36,764 --> 00:01:39,968
Oh sì, forse a
un paio di settimane, dovrebbe essere.

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
Sì, oh mio Dio,
quanto tempo è passato?

37
00:01:42,570 --> 00:01:43,805
da quando l'abbiamo vista?

38
00:01:43,938 --> 00:01:46,273
Oh Dio, deve essere così
va avanti da più di due anni?

39
00:01:46,406 --> 00:01:47,474
-Sì.
-Hmm.

40
00:01:47,609 --> 00:01:49,142
-Eh!
-Hm! Immaginatelo.

41
00:01:49,276 --> 00:01:51,779
Ti ricordi tutto quel putiferio?
andavamo in giro per la città?

42
00:01:51,913 --> 00:01:55,817
Noi? Per quanto io
ricordo, era principalmente Rose.

43
00:01:55,950 --> 00:01:58,987
Lei è sempre stata la più pazza
uno di noi tre.

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,923
Una notte,

45
00:02:02,056 --> 00:02:04,424
Rose si è ubriacata
del vecchio Fletcher,

46
00:02:04,559 --> 00:02:06,594
ha rubato la sei colpi di papà.

47
00:02:06,728 --> 00:02:09,998
Si è quasi alzata a metà
quella dannata città.

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
Ti ricordi la mattina dopo?

49
00:02:11,966 --> 00:02:14,201
L'abbiamo trovata dentro
l'abbeveratoio dei cavalli,

50
00:02:14,334 --> 00:02:15,803
pistola in una mano

51
00:02:15,937 --> 00:02:18,138
Bottiglia
di whisky nell'altro!

52
00:02:19,107 --> 00:02:20,808
Nemmeno lei era ancora sobria.

53
00:02:20,942 --> 00:02:21,643
No.

54
00:02:21,776 --> 00:02:22,710
Zia Rose ha fatto tutto questo?

55
00:02:22,844 --> 00:02:24,177
Sì.

56
00:02:24,311 --> 00:02:26,681
Sapevo che c'era una ragione per cui
divenne sceriffo di questa città.

57
00:02:26,814 --> 00:02:28,116
Sì.

58
00:02:28,248 --> 00:02:29,149
Ma ci vorrà qualcosa di più

59
00:02:29,282 --> 00:02:30,283
per mantenere tutto te
marmaglia in fila.

60
00:02:30,417 --> 00:02:32,520
Oh, wow, guarda
come se voi due foste ancora innamorati.

61
00:02:32,654 --> 00:02:34,555
Oh no, non c'è tempo per

62
00:02:34,689 --> 00:02:37,025
non c'è tempo per
amore in questa casa.

63
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
Anche noi siamo andati molto bene
tanti compiti da fare,

64
00:02:39,127 --> 00:02:40,327
con John che difende la legge

65
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
e io trattengo
giù al forte, quindi.

66
00:02:43,463 --> 00:02:45,733
Guarda questo, quello è
tutto quello che ottieni, va bene?

67
00:02:45,867 --> 00:02:48,168
Ora, vecchio grizzly, tu
risparmia queste sciocchezze per dopo

68
00:02:48,301 --> 00:02:49,369
perché ci sono-
Oh, andiamo.

69
00:02:49,504 --> 00:02:51,371
Troppe faccende da fare
farlo, devo arrivarci.

70
00:02:51,506 --> 00:02:53,007
No, no! Lasciami andare.

71
00:03:21,401 --> 00:03:22,770
Giovanni!

72
00:03:30,645 --> 00:03:33,014
Voi tutte donne, andate
alla stalla e nascondersi

73
00:03:33,147 --> 00:03:35,415
finché Clayton e io
capire cosa vogliono.

74
00:03:46,359 --> 00:03:48,096
Vai avanti adesso, donna,
vai con loro.

75
00:03:49,362 --> 00:03:52,232
John, non lo sono
mai lasciato al tuo fianco

76
00:03:52,365 --> 00:03:54,434
e sono sicuro di non iniziare.

77
00:03:57,171 --> 00:03:58,338
Maledetta stupida donna.

78
00:04:04,946 --> 00:04:06,881
Che diavolo tu
facendo sulla mia terra?

79
00:04:07,014 --> 00:04:08,049
La tua terra?

80
00:04:09,183 --> 00:04:11,451
Immagino che tu non abbia capito
il telegramma, sceriffo.

81
00:04:12,319 --> 00:04:14,088
Esatto, sceriffo,
Ho ricevuto i documenti

82
00:04:14,222 --> 00:04:15,656
proprio qui, tutto legale e cose del genere.

83
00:04:15,790 --> 00:04:18,358
Sembra che la tua fattoria appartenga
al signor Sinclair qui.

84
00:04:18,492 --> 00:04:21,796
Quindi suggerisco te e questi
la brava gente va a sgombrare.

85
00:04:21,929 --> 00:04:25,099
Winslow, tu non sei niente
ma un piccolo verme connivente.

86
00:04:25,233 --> 00:04:28,335
è il mio lavoro
guadagnarsi da vivere onestamente.

87
00:04:28,468 --> 00:04:31,271
Onesto?

88
00:04:31,404 --> 00:04:33,241
E al diavolo te, Sinclair.

89
00:04:33,373 --> 00:04:36,711
Sì, beh, immagino che lo faremo
ci si incontra tutti lì abbastanza presto.

90
00:04:38,513 --> 00:04:41,281
Ora c'è quella questione di a
estrazione dell'argento rivendica la tua proprietà

91
00:04:41,414 --> 00:04:43,151
che in un certo senso sento
dovrebbe essere mio.

92
00:04:44,051 --> 00:04:45,418
Restituzione e tutto.

93
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
Sai di cosa si tratta
è, John? Restituzione?

94
00:04:50,658 --> 00:04:52,325
E' il restauro
di qualcosa di perduto

95
00:04:52,459 --> 00:04:55,362
o rubato al suo legittimo proprietario.

96
00:04:56,898 --> 00:04:58,431
Vattene dalla mia terra adesso.

97
00:05:07,909 --> 00:05:10,578
Oh, non ce n'è bisogno
per questo, compagni.

98
00:05:11,444 --> 00:05:12,680
Siamo tutti amici qui.

99
00:05:15,216 --> 00:05:17,151
Adesso dillo al tuo ragazzo
far cadere il ferro.

100
00:05:18,085 --> 00:05:20,353
Ti suggerisco di fare lo stesso.

101
00:05:20,487 --> 00:05:21,856
Altrimenti la tua bella signora qui

102
00:05:21,989 --> 00:05:23,925
potrebbe semplicemente perdere
la sua testa su questo.

103
00:05:31,232 --> 00:05:33,768
Ce ne sono troppi
di loro, Clayton.

104
00:05:42,743 --> 00:05:44,846
Lasciala andare e parliamo.

105
00:05:47,414 --> 00:05:48,216
Smettila!

106
00:05:54,288 --> 00:05:56,858
Ora, non è stato difficile, vero?

107
00:05:58,793 --> 00:06:02,429
Ora questa città, la tua
ranch, la tua richiesta,

108
00:06:03,463 --> 00:06:04,799
appartengono tutti a me adesso.

109
00:06:08,336 --> 00:06:12,372
Ok, lasciala andare
e poi parleremo.

110
00:06:12,506 --> 00:06:15,710
Oh, siamo lontani
passato il parlare, John.

111
00:06:15,843 --> 00:06:17,979
Vedi, hai ucciso
uno dei miei uomini oggi,

112
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
ora ucciderò uno dei tuoi.

113
00:06:21,315 --> 00:06:22,617
Ora devo scegliere.

114
00:06:26,287 --> 00:06:28,022
Lo sarà?
la tua bella signora qui?

115
00:06:32,827 --> 00:06:33,961
Questo stronzo?

116
00:06:37,665 --> 00:06:39,367
O sarai tu, John?

117
00:06:39,499 --> 00:06:41,335
Figlio di puttana.

118
00:06:42,303 --> 00:06:44,272
NO! Lascialo stare!

119
00:06:44,404 --> 00:06:45,573
No, lascialo stare!

120
00:06:45,706 --> 00:06:47,541
-Janie! NO!
-Lascialo stare!

121
00:06:47,675 --> 00:06:49,176
No, lascialo stare!

122
00:06:49,310 --> 00:06:51,946
Carver, vai a prenderla e...
per l'amor del cielo, assicurati

123
00:06:52,079 --> 00:06:54,414
non c'è più
sorprese da queste parti.

124
00:07:08,495 --> 00:07:10,765
È chiaro.
Usciamo di qui.

125
00:07:14,702 --> 00:07:17,038
Bene, questo cambia
cose, non è vero?

126
00:07:17,171 --> 00:07:18,973
Voi due innamorati?

127
00:07:19,106 --> 00:07:20,708
Oh, è semplicemente fantastico.

128
00:07:21,876 --> 00:07:23,210
Vigliacchi.

129
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Lasciali. Sono io che vuoi.

130
00:07:27,915 --> 00:07:31,786
No, ho cambiato il mio
mente, Giovanni. Restituzione.

131
00:07:35,256 --> 00:07:37,758
Lizzy! Dio,
figlio di puttana.

132
00:07:37,892 --> 00:07:39,760
Maledetto figlio di puttana.

133
00:07:41,461 --> 00:07:43,496
Oh, sono quello e
molto di più.

134
00:07:45,866 --> 00:07:48,769
Sì, John, è l'ora del rodeo.

135
00:07:58,279 --> 00:08:00,514
Maledizione, John, tu
devo davvero fare pulizia

136
00:08:00,648 --> 00:08:02,149
il cowpie qui intorno.

137
00:08:18,332 --> 00:08:22,003
Ooh, hai un po' di coraggio
tu, signora, te lo concedo.

138
00:08:22,136 --> 00:08:25,006
Potrei trattenerti
come uno dei miei animali domestici.

139
00:08:25,139 --> 00:08:27,375
Oh, lo capiremo
ripulito per te.

140
00:08:31,679 --> 00:08:32,546
Oh, sto per...

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,348
Cosa farai?

142
00:08:36,784 --> 00:08:38,886
Ci vediamo all'inferno.

143
00:08:46,961 --> 00:08:50,898
NO!

144
00:08:54,435 --> 00:08:55,669
Andiamo, adesso.

145
00:08:57,605 --> 00:08:59,807
Andiamo adesso, andiamo
portarti fuori di qui.

146
00:09:03,144 --> 00:09:08,149
Non posso semplicemente andarmene
loro qui così. NO!

147
00:09:09,116 --> 00:09:12,686
Me ne occuperò io. Lo farò.

148
00:09:14,288 --> 00:09:15,990
Dai. Andiamo, adesso.

149
00:09:16,123 --> 00:09:17,491
Dai.

150
00:09:19,360 --> 00:09:20,227
Dai.

151
00:09:22,363 --> 00:09:24,098
Me ne occuperò io. Prometto.

152
00:09:26,634 --> 00:09:30,604
Avanti, attento a dove metti i piedi,
attento a dove metti i piedi, tesoro.

153
00:09:30,738 --> 00:09:33,240
Andiamo. Andiamo, andiamo.

154
00:09:33,374 --> 00:09:36,243
Dai, andiamo. Andiamo.

155
00:10:55,823 --> 00:10:58,359
Guarda
cosa abbiamo venendo qui?

156
00:11:08,002 --> 00:11:09,638
Lei è
portandoci un cavallo.

157
00:11:22,617 --> 00:11:24,451
beh,
non c'è divertimento in questo.

158
00:11:24,586 --> 00:11:25,819
È tutta nodosa.

159
00:11:38,332 --> 00:11:39,133
Cosa siete, stronzi di pollo?

160
00:11:39,266 --> 00:11:41,468
fare nella proprietà di mio fratello?

161
00:11:41,603 --> 00:11:43,237
Non più la sua terra.

162
00:11:43,370 --> 00:11:45,507
Cosa fai?
vuoi dire che non è la sua terra?

163
00:11:45,640 --> 00:11:47,808
Beh, lui e il signor Sinclair
avuto alcuni rapporti d'affari

164
00:11:47,942 --> 00:11:51,580
e uh, tuo fratello più o meno
è arrivato nel breve termine.

165
00:11:51,712 --> 00:11:54,683
Dov'è mio fratello?
Voglio parlargli adesso.

166
00:12:02,691 --> 00:12:04,725
Sarà difficile da fare.

167
00:12:04,858 --> 00:12:05,993
Perché?

168
00:12:06,126 --> 00:12:07,828
Perché è morto.

169
00:12:09,463 --> 00:12:10,931
Stronzate!

170
00:12:15,869 --> 00:12:19,740
Come ha detto il mio amico Cole, qui,
questa era una merda seria.

171
00:12:21,141 --> 00:12:23,877
Tuo fratello ha avuto il suo
cervelli stupidi esplosi.

172
00:12:24,011 --> 00:12:25,412
Sinclair tagliato a pezzi
quella stronza di sua moglie

173
00:12:25,547 --> 00:12:27,549
finché non strillò
come un maiale incastrato.

174
00:12:28,382 --> 00:12:29,651
E quello stupido di Clayton?

175
00:12:30,884 --> 00:12:33,354
Bene, diremo semplicemente lui
ha perso la testa per questo.

176
00:12:34,955 --> 00:12:37,458
Sì, sono morti.
Ognuno di loro.

177
00:13:09,524 --> 00:13:12,661
E mia sorella?
Janie e mia nipote Katie?

178
00:13:12,793 --> 00:13:14,094
Morti, tutti quanti.

179
00:13:14,228 --> 00:13:15,396
-Li hai uccisi?
-NO.

180
00:13:15,530 --> 00:13:16,897
Dove diavolo è?

181
00:13:17,031 --> 00:13:19,300
Io non
Sapere. Nessuno lo sa mai.

182
00:13:19,433 --> 00:13:22,704
L'unico motivo
Non ti ucciderò
scusa, culo, adesso,

183
00:13:22,836 --> 00:13:24,872
è perché sei
lo dirò a Sinclair

184
00:13:25,005 --> 00:13:26,708
Sto venendo a prenderlo!

185
00:13:41,855 --> 00:13:44,325
Che diavolo
è successo in questa città?

186
00:14:11,720 --> 00:14:14,154
Penso che potrei spaccare
le ruote del tuo carro.

187
00:14:37,978 --> 00:14:39,413
Posso aiutarla?

188
00:14:40,815 --> 00:14:42,282
Sto cercando Sinclair.

189
00:14:42,416 --> 00:14:44,451
Ooh, beh, certamente
passa molto tempo qui,

190
00:14:44,586 --> 00:14:46,487
ma non lo faccio giustamente
conoscere il suo programma.

191
00:14:48,623 --> 00:14:50,190
Gestisce un casinò presso
la cima di questa città,

192
00:14:50,324 --> 00:14:52,727
ma non posso dirlo con certezza
sarà lì anche stasera.

193
00:14:52,861 --> 00:14:55,329
Quello che hai detto era il
di nuovo la natura della tua attività?

194
00:14:57,832 --> 00:14:58,767
Non l'ho fatto.

195
00:15:00,267 --> 00:15:01,503
Lo sai, ne sono sicuro
vorrei poterti aiutare,

196
00:15:01,636 --> 00:15:03,971
ma è un tipo subdolo.

197
00:15:04,104 --> 00:15:05,472
Ehi, se me lo dai
il tuo nome, sarò felice

198
00:15:05,607 --> 00:15:07,742
per dirgli chi è
chiamandolo.

199
00:15:07,876 --> 00:15:10,712
Diglielo a Rose
Jennings lo sta cercando.

200
00:15:10,845 --> 00:15:14,549
Hmm! Ne prende di tutti i tipi.

201
00:15:29,329 --> 00:15:30,665
Ho sentito un
un paio di loro scally

202
00:15:30,799 --> 00:15:32,600
aveva il trotto dalla porta sul retro.

203
00:15:32,734 --> 00:15:34,903
Beh, correrò il rischio.

204
00:15:35,035 --> 00:15:36,871
Buona fortuna.

205
00:15:38,807 --> 00:15:42,176
Buonasera, tesoro.
Cosa potrei offrirti?

206
00:15:42,309 --> 00:15:43,210
Sto bene.

207
00:15:44,077 --> 00:15:45,245
Me lo hai permesso
sapere se hai bisogno di qualcosa.

208
00:15:45,379 --> 00:15:46,480
-Va bene, lo farò.
-Va bene.

209
00:15:46,681 --> 00:15:47,515
È solo che, non lo so, io...
Non ho bisogno di niente.

210
00:15:47,649 --> 00:15:49,349
Tutto
giusto, qualsiasi cosa.

211
00:15:49,483 --> 00:15:51,018
-Grazie.
-Prego.

212
00:15:59,993 --> 00:16:02,730
Beh, mio Dio, lo sei
una ragazza molto carina.

213
00:16:02,864 --> 00:16:05,733
Hm, potrei prendere un
buon dollaro per te.

214
00:16:05,867 --> 00:16:07,401
Dimmi che lo sei
in cerca di lavoro.

215
00:16:07,535 --> 00:16:11,739
No, signora. Sto cercando
per mia zia, amica mia.

216
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
Lo ero, ehm, non l'ho fatto
l'ho vista tra un po'

217
00:16:15,510 --> 00:16:17,978
e stavo pensando
potrebbe essere libera.

218
00:16:18,111 --> 00:16:20,548
Non c'è nessuno
libero da queste parti.

219
00:16:22,182 --> 00:16:23,585
Dimmi il nome del tuo amico.

220
00:16:23,718 --> 00:16:24,886
-Janie.
-Oh.

221
00:16:25,018 --> 00:16:27,454
Mi è stato detto che avrebbe potuto
essere qui con tutti voi.

222
00:16:27,589 --> 00:16:30,157
Beh, quello di Janie
piuttosto occupato stasera.

223
00:16:30,290 --> 00:16:31,992
In effetti, è abbastanza
occupato ogni notte.

224
00:16:32,125 --> 00:16:33,795
È una delle mie persone che guadagna di più.

225
00:16:33,928 --> 00:16:36,631
Damiano
è andato bene con quello.

226
00:16:36,764 --> 00:16:38,833
Damiano? Chi è quello?

227
00:16:38,967 --> 00:16:41,435
Beh, certo che lo sai
Signor Damien Sinclair?

228
00:16:41,569 --> 00:16:44,171
Il nostro imperatore, come lui
ama definirsi.

229
00:16:47,040 --> 00:16:49,476
Oh, no, beh, se lo sei
sempre in cerca di lavoro,

230
00:16:49,611 --> 00:16:51,679
sicuramente sai dove
per trovarmi.

231
00:16:52,881 --> 00:16:54,014
Cosa ho da bere stasera?

232
00:16:54,147 --> 00:16:55,449
Quello che vuoi.

233
00:18:11,659 --> 00:18:14,361
Avanti, continua così, Earl.

234
00:18:14,494 --> 00:18:17,097
Te l'ho già dato
tre tiri gratis, Roy.

235
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Cosa sto correndo?
un maledetto ente di beneficenza qui?

236
00:18:20,334 --> 00:18:24,271
Beh, sono il tuo ragazzo. Ehi, io
non ho soldi in questo momento.

237
00:18:24,404 --> 00:18:25,673
E Jack e l'altro bastardo

238
00:18:25,807 --> 00:18:27,842
non aiuta nemmeno me.

239
00:18:27,976 --> 00:18:29,711
Avanti, solo un altro.

240
00:18:29,844 --> 00:18:30,812
- Che cosa?
- Dai.

241
00:18:30,945 --> 00:18:32,212
Te ne ho dati alcuni
caspita e noi siamo cosa?

242
00:18:32,346 --> 00:18:33,246
siamo migliori amici adesso?

243
00:18:33,380 --> 00:18:35,516
Lo siamo sempre stati
migliori amici, Earl.

244
00:18:35,650 --> 00:18:37,184
Vai avanti, esci adesso. Vai avanti.

245
00:18:37,317 --> 00:18:38,019
Non ce n'è bisogno, amico.

246
00:18:38,151 --> 00:18:39,087
Devi andare adesso.

247
00:18:39,252 --> 00:18:40,555
Che cosa? Io...

248
00:18:40,688 --> 00:18:42,957
Uscite adesso! Vai avanti, Roy.

249
00:18:44,025 --> 00:18:46,961
Ok, ma non lo farò
dimenticalo qui, Earl.

250
00:18:47,095 --> 00:18:48,763
Sì, non lo sono
lo dimenticherò neanche io.

251
00:18:48,896 --> 00:18:50,031
Segna le mie parole.

252
00:18:51,566 --> 00:18:53,935
Avrei dovuto lasciarlo fare
prendine un altro, Earl.

253
00:18:54,068 --> 00:18:56,403
Perché devi essere così?

254
00:18:56,537 --> 00:18:58,873
Tu stai zitto,
o sarai il prossimo.

255
00:19:22,630 --> 00:19:25,265
Oh!

256
00:19:25,399 --> 00:19:28,936
Ehi, bella signora.
Il mio nome è Roy.

257
00:19:30,805 --> 00:19:32,840
Meglio comportarsi bene
te stesso lì, Roy.

258
00:19:32,974 --> 00:19:36,644
Ti comporti come un dannato
sciocco. Anche tu ne sembri uno.

259
00:19:38,046 --> 00:19:40,447
È troppo per a
uomo per chiedere a una donna

260
00:19:40,581 --> 00:19:41,916
passare la notte con lui

261
00:19:42,050 --> 00:19:43,851
solo così può pienamente
apprezzarla?

262
00:19:43,985 --> 00:19:46,654
Sei ubriaco e tu
puzza di merda di maiale.

263
00:19:58,265 --> 00:19:59,100
Diavolo?

264
00:20:00,068 --> 00:20:01,703
Faresti meglio a lasciarmi in pace,

265
00:20:01,836 --> 00:20:04,072
o otterrà un intero
molto peggio la prossima volta.

266
00:20:05,139 --> 00:20:06,808
Va bene allora, stupida stronza.

267
00:20:08,176 --> 00:20:09,610
Come mi hai appena chiamato?

268
00:20:10,678 --> 00:20:11,846
Lo ignorerò,

269
00:20:11,979 --> 00:20:14,448
se potessi dirmelo
dov'è Sinclair.

270
00:20:14,582 --> 00:20:17,185
Non ho un
indizio su dove sia.

271
00:20:17,317 --> 00:20:18,886
Trascorre tutto il suo tempo
al bordello,

272
00:20:19,020 --> 00:20:20,521
probabilmente si prenderà un colpo.

273
00:20:20,655 --> 00:20:23,157
Chiedi del direttore del circo,
Hank, dov'è?

274
00:20:23,290 --> 00:20:25,258
Lo dici sul serio
donnola, Hank Winslow?

275
00:20:26,194 --> 00:20:29,630
Sì. Lo conosci?

276
00:20:29,764 --> 00:20:31,398
Sì.

277
00:20:34,669 --> 00:20:38,472
Sembri un grosso grassone
maiale nel fango.

278
00:20:38,606 --> 00:20:42,043
Vattene da qui! Ottenere!

279
00:20:49,684 --> 00:20:52,285
Vediamo come quella stronza
andare contro di te, signorina Betty.

280
00:20:59,861 --> 00:21:02,630
Vai
avanti adesso! Dai!

281
00:21:03,598 --> 00:21:05,032
Sì!

282
00:21:05,166 --> 00:21:07,502
Oh, ecco cosa
sto parlando di.

283
00:21:07,635 --> 00:21:08,703
Quello proprio lì.

284
00:21:08,836 --> 00:21:12,339
Diamo alle persone
quello che vogliono.

285
00:21:12,472 --> 00:21:14,642
Va bene.

286
00:21:14,776 --> 00:21:16,244
Giusto.

287
00:21:16,376 --> 00:21:17,545
Andiamo adesso!

288
00:21:19,714 --> 00:21:21,849
Esatto, ascolta
su. Oh andiamo.

289
00:21:21,983 --> 00:21:23,518
Dai!

290
00:21:23,651 --> 00:21:25,753
Vieni,
alzati, alzati!

291
00:21:25,887 --> 00:21:27,255
-Dai!
-Dai.

292
00:21:27,387 --> 00:21:29,489
Andiamo adesso. Andiamo adesso.

293
00:21:30,323 --> 00:21:33,493
- Oh, andiamo.
- Ehi, ehi.

294
00:21:41,502 --> 00:21:43,436
Riportatelo indietro, riprendetelo.

295
00:21:44,772 --> 00:21:46,707
E' stata una buona idea.
È stato davvero bello.

296
00:21:46,841 --> 00:21:48,009
Andiamo adesso, prendilo.

297
00:21:48,142 --> 00:21:49,577
Prendilo! Via! Via! Via!

298
00:21:51,646 --> 00:21:53,214
Come
SU. Entra!

299
00:21:53,346 --> 00:21:55,283
Alzati, alzati!

300
00:21:55,415 --> 00:21:56,117
Avanti, alzati!

301
00:21:57,084 --> 00:21:59,921
OH!

302
00:22:02,857 --> 00:22:04,192
Va bene adesso!

303
00:22:06,828 --> 00:22:11,065
Oh, andiamo adesso!

304
00:22:19,740 --> 00:22:20,908
Lo adoro.

305
00:22:30,685 --> 00:22:34,255
Quindi, Hank, semplicemente
hai gridato al tuo dispiaciuto culo.

306
00:22:35,723 --> 00:22:38,659
Guardando la casa, hanno perso.

307
00:22:38,793 --> 00:22:41,494
Ora, Aaron, tu
so che la fortuna ha un modo

308
00:22:41,629 --> 00:22:43,631
di voltarsi velocemente

309
00:22:43,764 --> 00:22:45,967
per transitorio
gente come te.

310
00:22:46,100 --> 00:22:48,069
Come nella sfortuna.

311
00:23:02,016 --> 00:23:03,818
-Oooh.
-Avrei dovuto saperlo

312
00:23:03,951 --> 00:23:05,820
un pezzo viscido di
spazzatura come te

313
00:23:05,953 --> 00:23:07,622
lavorerebbe con Sinclair.

314
00:23:07,755 --> 00:23:09,924
Andiamo, Rose, ho pensato
eravamo amici qui.

315
00:23:10,057 --> 00:23:11,692
Cos'è stato, due
o tre anni ormai?

316
00:23:11,826 --> 00:23:13,426
Ehi, sono solo un
semplice uomo d'affari

317
00:23:13,561 --> 00:23:14,829
cercando di fare i miei affari.

318
00:23:14,962 --> 00:23:17,698
È tutto tranquillo
divertente.

319
00:23:17,832 --> 00:23:20,835
Cos'hai allora? Lo è
questa è la tua scommessa completa?

320
00:23:20,968 --> 00:23:24,538
Non scommetto. Voglio
sapere dov'è Sinclair.

321
00:23:24,672 --> 00:23:26,073
Eh! Beh, avresti ragione.

322
00:23:26,507 --> 00:23:29,310
Ora perché staresti cercando
Sua Eminenza, non lo so.

323
00:23:30,311 --> 00:23:32,013
- Suo cosa?
- Non è ancora finita.

324
00:23:34,515 --> 00:23:37,385
Giusto. Ho capito
affari in sospeso con te.

325
00:23:37,518 --> 00:23:39,486
Che diavolo
stai facendo qui?

326
00:23:39,620 --> 00:23:41,255
Non ho tempo per questo.

327
00:23:41,389 --> 00:23:42,857
Vedere? Questo è
dove sbagli.

328
00:23:42,990 --> 00:23:46,127
Combatterai, perché
Lo decreta l'imperatore Sinclair.

329
00:23:46,260 --> 00:23:48,629
-Imperatore Sinclair?
-Mm-hmm.

330
00:23:48,763 --> 00:23:51,399
E' proprio questo?
si fa chiamare stronzo?

331
00:23:51,532 --> 00:23:55,336
BENE.

332
00:23:55,468 --> 00:23:57,305
Andiamo, va bene
qui, proprio adesso.

333
00:23:58,306 --> 00:24:01,075
Ti ho già urlato
culo una volta. Non è abbastanza?

334
00:24:02,610 --> 00:24:04,679
Vai avanti, fai la brava ragazza
e sali sul ring.

335
00:24:04,812 --> 00:24:06,647
Devi esibirti
per le masse.

336
00:24:06,781 --> 00:24:08,849
Diamo alla gente
cosa vogliono, vero?

337
00:24:10,952 --> 00:24:14,722
Ok, e mi sono dimenticato di dirtelo
le regole. Non ce n'è nessuno.

338
00:24:14,855 --> 00:24:16,590
E te lo dirò
e se vinci,

339
00:24:16,724 --> 00:24:18,859
Ti dirò dove
L'imperatore Sinclair lo è.

340
00:24:18,993 --> 00:24:22,530
Divertiti.

341
00:24:24,131 --> 00:24:27,068
Tutto questo non finirà
bene, signori.

342
00:24:27,201 --> 00:24:29,570
Okie dokley, andiamo
guarda cosa succede.

343
00:24:31,238 --> 00:24:33,007
Va bene, va bene.

344
00:24:35,142 --> 00:24:37,211
Va bene, andiamo, allora!

345
00:24:38,312 --> 00:24:40,514
Andiamo, Rosa.

346
00:24:48,389 --> 00:24:52,560
Questo è tutto! Ehi!

347
00:24:52,693 --> 00:24:55,096
Andiamo adesso. Dai!

348
00:24:59,867 --> 00:25:01,135
Woo. Giusto.

349
00:25:09,010 --> 00:25:10,077
Andiamo adesso!

350
00:25:16,050 --> 00:25:18,652
Abbiamo litigato qui stasera
signore e signori.

351
00:25:18,786 --> 00:25:19,920
Entra lì, ragazza.

352
00:25:20,054 --> 00:25:22,590
Combattiamolo.
Combattiamolo.

353
00:25:30,197 --> 00:25:31,732
Hai finito?

354
00:25:41,475 --> 00:25:43,577
Bene, bene, lo sei diventato
proprio il piccolo combattente

355
00:25:43,711 --> 00:25:44,612
da quando te ne sei andato.

356
00:25:44,745 --> 00:25:46,080
Hai una risposta per me?

357
00:25:46,580 --> 00:25:49,483
A pensarci bene, penso
è fuori città in questo momento.

358
00:25:50,551 --> 00:25:51,919
Fuori città?

359
00:25:52,053 --> 00:25:54,121
Sono sicuro che tornerà subito.

360
00:25:54,255 --> 00:25:55,089
Veramente?

361
00:25:55,923 --> 00:26:00,529
Mm-hmm. Sì, ne sono sicuro
tornerà subito presto.

362
00:26:34,495 --> 00:26:37,031
Da allora ho l'età di un cane
Ti ho visto qui l'ultima volta.

363
00:26:39,767 --> 00:26:41,335
Tra me e te,

364
00:26:43,170 --> 00:26:45,574
Non mi piace come stanno le cose
sono cambiati da queste parti.

365
00:26:45,706 --> 00:26:46,541
Suppongo.

366
00:26:47,975 --> 00:26:49,210
Cos'hai?

367
00:26:49,343 --> 00:26:50,177
Whisky.

368
00:26:51,679 --> 00:26:53,080
In arrivo.

369
00:27:16,470 --> 00:27:18,839
Non è quello
saluto che aspettavo.

370
00:27:21,242 --> 00:27:22,209
Riccardo.

371
00:27:24,411 --> 00:27:26,213
E' bello vederti.

372
00:27:36,558 --> 00:27:37,825
Mi sei mancato.

373
00:27:46,167 --> 00:27:49,571
E mi dispiace davvero
cosa è successo ai tuoi parenti.

374
00:27:52,006 --> 00:27:54,341
Sai qualcosa?
riguardo a questo Sinclair?

375
00:27:55,610 --> 00:27:58,179
Ucciderò
quel figlio di puttana.

376
00:28:00,515 --> 00:28:03,217
Farei attenzione a questo
linea di pensiero in città.

377
00:28:05,819 --> 00:28:08,756
Non vuoi scherzare
Sinclair e la sua feccia.

378
00:28:11,959 --> 00:28:13,427
Pensa a Katie e Janie.

379
00:28:13,562 --> 00:28:15,462
sto pensando,
e sto pensando

380
00:28:15,597 --> 00:28:17,898
di come quel bastardo
li uccisero.

381
00:28:18,032 --> 00:28:19,900
No, non è vero.

382
00:28:20,034 --> 00:28:21,570
Cosa non è vero?

383
00:28:22,671 --> 00:28:24,805
Katie e
Janie sono entrambe vive.

384
00:28:26,707 --> 00:28:28,577
Che cosa? Cosa intendi?

385
00:28:29,544 --> 00:28:31,078
Katie sta con me adesso.

386
00:28:31,212 --> 00:28:35,149
Lo è da pochi
settimane. E' al sicuro.

387
00:28:39,787 --> 00:28:41,755
Sono andato e l'ho raccolta,

388
00:28:46,927 --> 00:28:48,295
dopo tuo fratello,

389
00:28:50,931 --> 00:28:52,433
Lizzy e Clayton...

390
00:28:56,036 --> 00:28:59,473
Beh, l'ho scoperta
al ranch di tuo fratello.

391
00:29:02,776 --> 00:29:06,681
Ho dato loro una risposta adeguata
Sepoltura cristiana. Sappilo.

392
00:29:10,719 --> 00:29:11,686
E Janie?

393
00:29:14,288 --> 00:29:16,290
Adesso è di proprietà di Sinclair.

394
00:29:18,593 --> 00:29:21,829
È potente. Ho un esercito.

395
00:29:24,633 --> 00:29:26,635
Non lo sarà
fatto i conti, Rose.

396
00:29:27,835 --> 00:29:30,871
Uccide chiunque
chi si mette sulla sua strada.

397
00:29:31,005 --> 00:29:33,274
Ucciderò
quel figlio di puttana.

398
00:29:33,407 --> 00:29:35,809
Maledizione, Rose, tu
devo pensarci bene.

399
00:29:39,614 --> 00:29:42,316
L'ho fatto. Andiamo.

400
00:29:42,449 --> 00:29:44,318
E' al sicuro.

401
00:30:25,326 --> 00:30:27,428
Non pensavo che l'avrei fatto
mai più tornare qui.

402
00:30:27,562 --> 00:30:29,863
Sembra che tu abbia fatto molto
in questo vecchio buco di merda.

403
00:30:29,997 --> 00:30:31,231
Grazie
Voi. Beh, penso.

404
00:30:52,019 --> 00:30:54,388
Katie! Mio Dio.

405
00:30:57,692 --> 00:30:59,627
Lascia che ti guardi bene.

406
00:30:59,761 --> 00:31:01,962
Non posso credere come
molto sei cresciuto.

407
00:31:02,096 --> 00:31:03,765
Wow, guardati.

408
00:31:03,897 --> 00:31:05,767
Dovrò battere
tutti quei cowboy via da te,

409
00:31:05,899 --> 00:31:06,934
quando vengono a chiamare.

410
00:31:07,067 --> 00:31:09,771
-Come mi hai trovato?
-Riccardo.

411
00:31:09,903 --> 00:31:11,138
Grazie a Dio sei al sicuro.

412
00:31:11,271 --> 00:31:14,642
Quindi sai della mamma
e papà, e anche Clayton?

413
00:31:14,776 --> 00:31:16,377
Sì, ho sentito.

414
00:31:17,712 --> 00:31:18,713
Pensavo che foste tutti morti.

415
00:31:18,847 --> 00:31:21,315
Veramente? Lo farò?
stare con te adesso?

416
00:31:21,448 --> 00:31:23,785
Bene, per ora ho bisogno
tu starai con Richard,

417
00:31:23,917 --> 00:31:25,319
e una volta che avrò sistemato tutto,

418
00:31:25,452 --> 00:31:26,353
Tornerò per te.

419
00:31:26,487 --> 00:31:28,255
Va bene. Mi sono perso
tu, zia Rose.

420
00:31:28,389 --> 00:31:29,423
Anche tu mi sei mancato.

421
00:31:29,557 --> 00:31:32,393
Oh, è stato così difficile
senza mamma e papà.

422
00:31:32,527 --> 00:31:33,460
Se non fosse per
Riccardo, non lo so

423
00:31:33,595 --> 00:31:35,730
cosa avrei fatto.

424
00:31:35,864 --> 00:31:38,666
Li farò
pagare per quello che hanno fatto.

425
00:31:38,800 --> 00:31:40,802
Diede loro una degna sepoltura.

426
00:31:40,934 --> 00:31:43,237
Sì, immagino che sia un bravo ragazzo.

427
00:31:43,370 --> 00:31:45,439
Non l'abbiamo mai capito
le cose vanno bene tra noi.

428
00:31:46,306 --> 00:31:48,610
Dovremmo andare a trovarci
Mamma e papà insieme.

429
00:31:48,743 --> 00:31:50,745
-Non ci sono più stato da allora-
-Forse domani.

430
00:32:01,856 --> 00:32:04,091
È così bello vedere il
voi due insieme.

431
00:32:05,459 --> 00:32:06,628
Mi rende felice.

432
00:32:08,830 --> 00:32:10,130
Grazie.

433
00:32:40,862 --> 00:32:41,696
Mm.

434
00:32:46,601 --> 00:32:48,469
Nate!

435
00:33:09,824 --> 00:33:13,193
Porcellini sporchi, tutti voi!

436
00:33:18,131 --> 00:33:19,199
Nate, non è vero?

437
00:33:19,333 --> 00:33:21,703
Non penso che lo siamo stati
presentato formalmente.

438
00:33:21,836 --> 00:33:23,003
Damien Sinclair.

439
00:33:26,240 --> 00:33:28,610
Bel pezzo di terra che hai qui.

440
00:33:28,743 --> 00:33:31,679
Peccato che non lo sarà
tuo ancora per molto.

441
00:33:31,813 --> 00:33:34,616
So di te. Ottieni
al diavolo la mia terra!

442
00:33:34,749 --> 00:33:35,884
State tutti sconfinando.

443
00:33:38,085 --> 00:33:40,420
Vedi, è così
dove sbagli.

444
00:33:40,555 --> 00:33:41,890
Quindi è meglio che tu vada
sgombrato da qui

445
00:33:42,022 --> 00:33:44,526
prima di allevare la gallina lì
viene tutto coperto del tuo sangue.

446
00:33:44,659 --> 00:33:47,261
Bastardi! Tu
non ho affari qui.

447
00:33:47,394 --> 00:33:49,831
È la nostra terra. Siamo
non andare da nessuna parte.

448
00:33:51,398 --> 00:33:52,667
Lasciaci in pace!

449
00:34:01,709 --> 00:34:04,812
Ahi!

450
00:34:06,113 --> 00:34:08,482
Piccola puttanella!
Pensi che abbia fatto male?

451
00:34:14,856 --> 00:34:16,456
Perdi il tocco, Chavez?

452
00:34:19,226 --> 00:34:21,663
Vi ucciderò tutti.

453
00:34:21,796 --> 00:34:24,999
Ehi. Ha capito
c'è un po' di fuoco in lei, Nate.

454
00:34:25,132 --> 00:34:27,735
Peccato che lo faremo
deve ripiantarle il culo.

455
00:34:27,869 --> 00:34:29,436
No.

456
00:34:36,443 --> 00:34:38,345
Ultima possibilità, Nate.

457
00:34:38,478 --> 00:34:41,248
Sono ragionevole
uomo. Sono un uomo paziente.

458
00:34:42,316 --> 00:34:43,618
Ma questa merda si sta assottigliando

459
00:34:43,751 --> 00:34:45,820
dei peli sulle tue palle.

460
00:34:45,954 --> 00:34:48,623
Ho bisogno che tu firmi
i diritti sulla tua terra

461
00:34:48,756 --> 00:34:50,190
se vuoi vivere.

462
00:34:50,324 --> 00:34:52,159
Dove andremo?

463
00:34:52,292 --> 00:34:54,294
Questa, questa terra
tutto quello che abbiamo.

464
00:34:56,430 --> 00:34:59,000
Eccomi
offrendoti la tua vita

465
00:34:59,132 --> 00:35:00,100
e tutto ciò a cui puoi pensare

466
00:35:00,233 --> 00:35:02,770
è il tuo dannato
terra coperta di cowpie.

467
00:35:02,904 --> 00:35:05,472
È semplicemente prezioso.

468
00:35:05,607 --> 00:35:08,108
Vuoi che tua moglie sia qui
finire per diventare una povera vecchia vedova?

469
00:35:11,178 --> 00:35:12,245
NO!

470
00:35:15,083 --> 00:35:18,853
Semplice, firma e vivrai.

471
00:35:20,454 --> 00:35:24,692
Va bene! Oh, va bene, va bene.

472
00:35:43,778 --> 00:35:47,015
E per il tuo atto generoso,
Ti lascerò prendere tua moglie

473
00:35:47,147 --> 00:35:48,482
e andiamo via da qui.

474
00:35:48,616 --> 00:35:49,884
Desideri?

475
00:35:50,018 --> 00:35:51,719
Certo, Natie, vecchio mio.

476
00:35:51,853 --> 00:35:53,487
Devo darti un
possibilità di avere un po' di coraggio

477
00:35:53,621 --> 00:35:55,990
e coltivare delle noci
affrontare questo mondo crudele.

478
00:35:59,292 --> 00:36:01,129
Vedi, mantengo le mie promesse.

479
00:36:16,611 --> 00:36:19,547
È sempre bello dare a questi pipì
formiche un po' di speranza.

480
00:36:34,662 --> 00:36:37,532
Cavolo, Natie, vecchio
ragazzo, mi sbagliavo.

481
00:36:37,665 --> 00:36:39,199
Dopotutto hai avuto un po' di coraggio.

482
00:36:41,035 --> 00:36:42,670
Nutri ciò che resta
di lui ai maiali.

483
00:36:42,804 --> 00:36:44,271
Sbarazzati anche di lei.

484
00:37:17,572 --> 00:37:20,307
Rose, so quanto sei arrabbiata,

485
00:37:20,440 --> 00:37:22,275
e nessuno può
incolparti per questo,

486
00:37:27,882 --> 00:37:30,051
ma devi lasciar perdere questa cosa.

487
00:37:32,385 --> 00:37:33,788
Non voglio perderti di nuovo.

488
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
Forse questa volta avremo ragione.

489
00:37:41,796 --> 00:37:43,798
Sì, probabilmente hai ragione.

490
00:37:45,233 --> 00:37:46,134
Sono felice di sentirlo.

491
00:38:01,149 --> 00:38:03,084
Dove vai stasera?

492
00:38:03,217 --> 00:38:04,152
A cosa serve?

493
00:38:05,620 --> 00:38:07,354
Se non torno
stasera, ti voglio

494
00:38:07,487 --> 00:38:09,757
per stare con Richard
e ottieni te stesso

495
00:38:09,891 --> 00:38:12,425
fuori da questo dimenticato da Dio
città il più velocemente possibile.

496
00:38:13,594 --> 00:38:15,428
Altrimenti lo farà
tutto sarà inutile.

497
00:38:17,297 --> 00:38:18,232
Ho paura.

498
00:38:18,933 --> 00:38:21,401
Conosci tua zia Rose
non ti deluderebbe mai.

499
00:40:33,134 --> 00:40:34,936
Non lo farei
che se fossi in te.

500
00:40:37,405 --> 00:40:39,340
Sarebbe un peccato farlo
un dannato pasticcio qui

501
00:40:39,472 --> 00:40:41,642
con una persona così carina
piccola cosa come te.

502
00:40:43,778 --> 00:40:45,613
Lascialo cadere!

503
00:40:55,256 --> 00:40:56,489
Camminare.

504
00:41:05,166 --> 00:41:08,369
Bene, bene, abbiamo noi stessi

505
00:41:08,501 --> 00:41:11,405
un inferno di un gatto selvatico
ecco, non è vero, ragazzi?

506
00:41:12,306 --> 00:41:16,010
Uno che non ha ancora imparato
come comportarsi ancora al guinzaglio.

507
00:41:27,021 --> 00:41:29,523
Allora chi sei?

508
00:41:29,657 --> 00:41:33,561
Ancora più importante, perché
sei qui nella mia città?

509
00:41:33,694 --> 00:41:37,798
Sono solo la moglie di un contadino.
Abbiamo attraversato momenti difficili.

510
00:41:37,932 --> 00:41:39,734
Sono appena venuto qui
in cerca di lavoro.

511
00:41:39,867 --> 00:41:41,569
Vedi se riesco a farlo
un po' di soldi.

512
00:41:43,504 --> 00:41:45,339
Beh, non ne sono sicuro
che tipo di lavoro

513
00:41:45,473 --> 00:41:49,076
stai fingendo
vuoi, ma hai causato

514
00:41:49,210 --> 00:41:51,846
un gran putiferio
laggiù con i miei uomini.

515
00:41:51,979 --> 00:41:53,447
Molto impressionante.

516
00:41:54,315 --> 00:41:59,320
Allora chi diavolo sei?

517
00:41:59,653 --> 00:42:03,257
Come ho detto, sono solo
la moglie di un contadino, lo giuro.

518
00:42:03,391 --> 00:42:04,925
Hai sbagliato tutto.

519
00:42:05,059 --> 00:42:06,761
Mi stavo solo difendendo.

520
00:42:06,894 --> 00:42:09,663
Questi uomini, loro
ha iniziato a rinfrescarsi con me.

521
00:42:09,797 --> 00:42:11,265
Aspetta un attimo.

522
00:42:11,399 --> 00:42:12,867
Penso che sia così sporco
stronza che ha ucciso i nostri uomini

523
00:42:13,000 --> 00:42:14,568
al ranch dello sceriffo Jennings.

524
00:42:22,143 --> 00:42:25,546
Quindi sei
La sorella dello sceriffo Jennings?

525
00:42:27,548 --> 00:42:28,816
Dovevi proprio venire

526
00:42:28,949 --> 00:42:31,752
e fatti tutta questa festa
oscillando di nuovo, vero?

527
00:42:31,886 --> 00:42:34,722
Ok, allora balliamo.

528
00:42:39,393 --> 00:42:41,195
Sei venuto qui per uccidermi, vero?

529
00:42:41,328 --> 00:42:44,899
No, non sono venuto
qui per ucciderti.

530
00:42:45,032 --> 00:42:48,102
Sono venuto a trovare la mia famiglia
e li ho trovati assassinati.

531
00:42:48,235 --> 00:42:51,405
Non so chi sia stato
esso. Lo scoprirò.

532
00:43:02,049 --> 00:43:04,919
Oh, sai perché
il tuo fratello senza cazzo
è morto, vero?

533
00:43:05,886 --> 00:43:07,388
Restituzione.

534
00:43:07,522 --> 00:43:10,791
Io dico di tagliarlo
dannatamente stronza

535
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
e farla finita.

536
00:43:14,595 --> 00:43:17,731
No, lo faremo
picchiarla a morte,

537
00:43:18,933 --> 00:43:21,235
bello e lento.

538
00:43:25,139 --> 00:43:27,141
Avere il tuo
molto bene con i suoi ragazzi.

539
00:43:27,274 --> 00:43:28,609
Potresti volerlo
tienila legata però.

540
00:43:28,742 --> 00:43:31,178
Penso che sia ferma
c'è un po' di lotta in lei.

541
00:43:31,312 --> 00:43:32,514
Quando hai finito con lei

542
00:43:32,646 --> 00:43:34,248
nutrire ciò che resta
la parola ai coyote.

543
00:45:10,211 --> 00:45:12,346
Questo sarà
darle una lezione.

544
00:45:12,479 --> 00:45:14,815
Beh, lo avrebbe fatto
se fosse vissuta.

545
00:46:24,619 --> 00:46:27,154
Ora dove ho messo il mio
acqua, vecchio sacco di pelliccia?

546
00:46:29,390 --> 00:46:31,058
Pensi di essere divertente?

547
00:46:31,191 --> 00:46:32,426
Non sto ridendo.

548
00:46:40,735 --> 00:46:42,369
Scusa, Xiyang!

549
00:46:43,237 --> 00:46:46,106
Stai portando un
donna morta al mio accampamento?

550
00:46:46,240 --> 00:46:47,274
Non è morta.

551
00:46:53,648 --> 00:46:54,783
Hai fatto questo?

552
00:46:54,915 --> 00:46:57,318
Non ero io.

553
00:46:59,253 --> 00:47:00,555
Erano Sinclair e i suoi uomini.

554
00:47:01,589 --> 00:47:04,992
Spero che tu
sistemarla. Glielo devo.

555
00:47:10,431 --> 00:47:13,300
È davvero in pessime condizioni e...
fortunato a respirare ancora.

556
00:47:14,669 --> 00:47:17,371
E sono fortunati lei
non gli hanno sparato nel culo.

557
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
Vorrei che lo avesse fatto.

558
00:47:24,111 --> 00:47:25,479
Chi sei?

559
00:47:25,747 --> 00:47:30,184
Siamo qui per aiutarti. Solo
chiudi gli occhi e riposa.

560
00:47:36,123 --> 00:47:39,293
Ci vorrà
tempo e lavoro,

561
00:47:39,426 --> 00:47:40,595
ma penso che vivrà.

562
00:47:41,763 --> 00:47:43,832
Hai fatto bene a portare
lei a me, Roy.

563
00:47:43,964 --> 00:47:47,034
Grazie,
gentilmente. Le devo un grosso debito.

564
00:47:47,167 --> 00:47:48,235
Come la conosci?

565
00:47:49,470 --> 00:47:54,475
Mi stavo comportando da maledetto
stupido e lei mi ha fatto il culo.

566
00:47:54,676 --> 00:47:56,745
Volevo ucciderla
per avermi messo in imbarazzo,

567
00:47:56,877 --> 00:47:59,380
ma alla fine mi ha lasciato vivere.

568
00:48:01,215 --> 00:48:04,952
Penso di averle un debito.
Immagino di averle un grosso debito.

569
00:49:18,459 --> 00:49:20,127
Buongiorno, Katie.

570
00:49:20,260 --> 00:49:21,128
Buongiorno.

571
00:49:22,797 --> 00:49:24,298
Volevo chiedere a Rose
qualcosa ieri sera,

572
00:49:24,431 --> 00:49:26,266
ma se n'è andata e
non è tornato.

573
00:49:26,400 --> 00:49:27,836
Non l'ha fatto?

574
00:49:28,202 --> 00:49:30,905
Non è andata via da qui e
ha inseguito Sinclair, vero?

575
00:49:33,875 --> 00:49:35,242
Avanti, Katie,
sii onesto con me.

576
00:49:35,375 --> 00:49:36,744
Potrebbe essere nei guai.

577
00:49:36,878 --> 00:49:40,949
Va bene, va bene.
Penso che l'abbia fatto.

578
00:49:41,081 --> 00:49:42,684
Non ne sono sicuro, ma quando
Sono uscito stamattina

579
00:49:42,817 --> 00:49:43,852
per controllare gli animali, ho visto

580
00:49:43,984 --> 00:49:45,520
che il suo cavallo era ancora scomparso.

581
00:49:45,653 --> 00:49:48,455
E non l'hai fatto
dire niente? Merda!

582
00:49:49,791 --> 00:49:51,793
Chiudo quella dannata porta dietro di me.

583
00:49:51,926 --> 00:49:55,530
Riccardo! Dove stai andando?

584
00:50:11,178 --> 00:50:12,412
Come ti senti?

585
00:50:16,584 --> 00:50:19,554
Mi-ni-wa-tu ha detto che assomigli
sei alle porte dell'inferno.

586
00:50:21,623 --> 00:50:23,958
Tranquillo. Non è il diavolo.

587
00:50:28,863 --> 00:50:30,532
È acqua con erbe.

588
00:50:30,665 --> 00:50:32,634
Dovrebbe rendere il tuo
la gola si sente meglio.

589
00:50:37,005 --> 00:50:41,174
Grazie. Allora come sono arrivato?

590
00:50:45,279 --> 00:50:47,615
Quello sporco idiota mi ha portato qui?

591
00:50:48,683 --> 00:50:50,718
Grande cuore. Niente cervello.

592
00:50:52,452 --> 00:50:56,056
Sì. Oh, lo sento
come merda su un mulo.

593
00:50:57,792 --> 00:50:58,626
Senza offesa.

594
00:50:59,527 --> 00:51:02,897
Quando Roy ti ha portato qui
qui pensavo che fossi morto,

595
00:51:03,031 --> 00:51:03,998
quindi ho aiutato.

596
00:51:05,332 --> 00:51:06,568
È bello saperlo
che c'è ancora

597
00:51:06,701 --> 00:51:08,335
alcune brave persone in questa città.

598
00:51:09,804 --> 00:51:10,939
Facile.

599
00:51:11,639 --> 00:51:15,577
Il tuo spirito è forte, ma
il tuo corpo ha bisogno di tempo per guarire.

600
00:51:15,810 --> 00:51:17,210
Allora sarà meglio che guarisca in fretta

601
00:51:18,813 --> 00:51:21,381
perché lo farò
uccidi quei bastardi.

602
00:51:25,853 --> 00:51:28,856
Apprezzo tutto ciò
tu e Roy avete fatto per me.

603
00:51:31,659 --> 00:51:33,193
Il mio nome è Xiyang.

604
00:51:33,327 --> 00:51:35,162
Rosa. Rosa Jennings.

605
00:51:38,600 --> 00:51:40,602
È un bellissimo asino.

606
00:51:42,537 --> 00:51:44,237
E' stato con
io per un bel po'.

607
00:51:44,371 --> 00:51:45,840
Qual è il suo nome?

608
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
Mi-ni-wa-tu. Esso
significa Drago dell'Acqua.

609
00:51:50,377 --> 00:51:53,915
Mi-ni-wa-tu. Quello
sembra nativo americano.

610
00:51:54,048 --> 00:51:57,217
Apache. E sono per metà cinese.

611
00:51:58,720 --> 00:52:03,423
Interessante. Bene, ecco
a te, Drago dell'Acqua.

612
00:52:12,100 --> 00:52:12,967
Come va la testa?

613
00:52:13,935 --> 00:52:15,168
Fa male da morire.

614
00:52:16,037 --> 00:52:19,574
È un dato di fatto, oh Dio.
Oh, mi fa male tutto il corpo.

615
00:52:21,208 --> 00:52:23,044
Ne ho un sacco
della buona medicina.

616
00:52:23,176 --> 00:52:26,380
Semplicemente non volevo strofinarlo
su di te mentre dormivi.

617
00:52:26,514 --> 00:52:28,382
Lo apprezzo.

618
00:52:30,618 --> 00:52:32,285
Roy ha trovato
questo sdraiato accanto a te.

619
00:52:32,419 --> 00:52:34,756
Immagino che tu sia
non lo sceriffo.

620
00:52:40,128 --> 00:52:44,264
Grazie, Xiyang.
Sei un grande uomo.

621
00:52:44,966 --> 00:52:47,467
E anche quel vecchio stronzo di Roy lo è.

622
00:53:08,056 --> 00:53:10,390
Sono stato appena tagliato da a
stoffa diversa dalla tua.

623
00:53:13,293 --> 00:53:15,730
Beh, sempre tu
avevo un buon cuore, Rose,

624
00:53:17,230 --> 00:53:20,434
ma sei stato, ehm,
un po' un cavallo selvaggio.

625
00:53:21,936 --> 00:53:23,938
Probabilmente il principale
motivo per cui sono diventato sceriffo

626
00:53:24,072 --> 00:53:25,139
in primo luogo.

627
00:53:26,941 --> 00:53:29,143
Sono fiero di te.
Lo sai.

628
00:53:30,678 --> 00:53:32,880
Devo proprio andare
fuori da questa vecchia città.

629
00:53:33,014 --> 00:53:34,982
Strappa la natura selvaggia
laggiù là fuori.

630
00:53:35,116 --> 00:53:36,050
Sì.

631
00:53:36,684 --> 00:53:39,187
E non lo accetterò
merda da nessuno neanche.

632
00:53:39,987 --> 00:53:41,723
Beh, non l'hai mai fatto.

633
00:53:41,856 --> 00:53:43,423
Credo di sì.

634
00:53:44,491 --> 00:53:48,328
Almeno questa città finalmente l'ha fatto
un brav'uomo che lo controlla.

635
00:53:55,803 --> 00:53:58,039
Prenditi cura di te
te stesso adesso, ok?

636
00:53:58,172 --> 00:53:59,272
Oh, lo farò.

637
00:54:01,776 --> 00:54:02,810
-Anche tu.
-Va bene.

638
00:54:19,894 --> 00:54:23,564
Ma no, non sono lo sceriffo.

639
00:54:36,309 --> 00:54:38,045
Cosa mi è mancato?

640
00:54:38,179 --> 00:54:40,214
Solo la metà
mattina, come al solito.

641
00:54:40,347 --> 00:54:42,650
Oh diavolo, Xiyang, a
l'uomo ha bisogno del suo sonno.

642
00:55:13,614 --> 00:55:16,784
Bene, questo è tuo
prendere per la settimana.

643
00:55:16,918 --> 00:55:18,719
Te l'ho detto che mi piace
tieni occupate le mie ragazze.

644
00:55:18,853 --> 00:55:22,455
Mm!

645
00:55:28,930 --> 00:55:30,430
Cos'hai fatto a Rose?

646
00:55:31,299 --> 00:55:32,332
Pensavo di avertelo detto

647
00:55:32,934 --> 00:55:35,736
per tenere la tua puttanella
lontano da questa città?

648
00:55:35,937 --> 00:55:38,606
Ma era molto di più
delizioso giocare con lei.

649
00:55:39,774 --> 00:55:40,875
Fermare!

650
00:55:45,146 --> 00:55:46,914
Quindi ce l'hai ancora
sentimenti per lei?

651
00:55:49,116 --> 00:55:50,284
Ti ho fatto un favore.

652
00:55:50,417 --> 00:55:52,920
Con lei fuori mano,
quella miniera d'argento è tua.

653
00:55:53,054 --> 00:55:54,989
Cosa intendi?
fuori mano?

654
00:55:55,122 --> 00:55:57,091
Cosa ne pensi?
Voglio dire? E' morta.

655
00:56:00,294 --> 00:56:02,964
Non sono sicuro di cosa pensavi
sarebbe successo,

656
00:56:03,097 --> 00:56:04,599
ma se tu volessi
un risultato diverso,

657
00:56:04,732 --> 00:56:07,001
forse avresti dovuto
me l'ha detto un po' prima.

658
00:56:08,102 --> 00:56:10,004
Non che avrei ascoltato.

659
00:56:10,137 --> 00:56:12,206
Non l'ho mai pensato
l'avrebbe uccisa.

660
00:56:15,776 --> 00:56:18,346
Da quanto tempo lo sappiamo
l'un l'altro, Richard?

661
00:56:18,546 --> 00:56:19,714
Dovevi sapere
stava per morire,

662
00:56:19,914 --> 00:56:21,682
proprio come la conoscevi tu
il fratello stava per morire

663
00:56:21,816 --> 00:56:23,551
quando abbiamo preso la sua miniera d'argento.

664
00:56:24,417 --> 00:56:27,288
Non me ne frega un cazzo
riguardo a quel ratto bastardo.

665
00:56:27,420 --> 00:56:31,491
Lo sai, dannazione
beh ho trovato quella vena.

666
00:56:31,626 --> 00:56:34,695
Quella madre, dannato figlio di
una stronza ha rubato quell'affermazione

667
00:56:34,829 --> 00:56:36,396
proprio fuori da sotto di me!

668
00:56:36,530 --> 00:56:39,466
Rilassati, avrai la tua richiesta

669
00:56:39,667 --> 00:56:42,703
subito dopo averli presi
armi che hai promesso.

670
00:56:42,904 --> 00:56:45,940
Fallo, non lo farai
ottieni solo la tua parte,

671
00:56:47,008 --> 00:56:48,342
potresti anche riuscire a vivere.

672
00:56:50,778 --> 00:56:53,514
Non preoccupatevi, vostra altezza.

673
00:56:57,051 --> 00:56:59,520
Hai dimenticato
Ho lasciato vivere Kate?

674
00:57:01,454 --> 00:57:03,357
Sono stato conosciuto
per cambiare idea.

675
00:57:05,559 --> 00:57:08,095
Me lo aspetterò
carico del carro stasera.

676
00:57:18,306 --> 00:57:19,140
Hmm.

677
00:57:21,175 --> 00:57:22,677
Ora, dov'eravamo rimasti?

678
00:57:22,810 --> 00:57:27,381
Mm-hmm, proprio qui.

679
00:57:41,729 --> 00:57:44,365
E' tutto, Richard?
hai promesso che mi avresti portato?

680
00:57:44,497 --> 00:57:45,266
Sì, signore.

681
00:57:45,399 --> 00:57:46,133
Dammi l'inventario completo.

682
00:57:46,267 --> 00:57:47,101
Proprio qui.

683
00:58:04,719 --> 00:58:05,953
Molto gentile.

684
00:58:06,087 --> 00:58:08,055
Bello da fare
affari con tutti voi.

685
00:58:12,927 --> 00:58:15,062
Allora cosa vuoi?
che abbiamo a che fare con loro?

686
00:58:15,196 --> 00:58:16,230
Uccidili, ovviamente.

687
00:58:16,364 --> 00:58:18,299
Portateli al Donnelly Pass.

688
00:58:18,432 --> 00:58:19,633
Sai cosa fare.

689
00:58:20,634 --> 00:58:21,602
Hai capito.

690
00:58:21,736 --> 00:58:23,404
Andiamo, abbiamo del lavoro da fare.

691
00:58:33,414 --> 00:58:34,648
Zia Rose, dove sei?

692
00:58:39,820 --> 00:58:42,423
Oh, non ti avevo visto lì.

693
00:58:44,992 --> 00:58:46,427
Senti tutti quegli spari?

694
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
Ecco perché sono qui.

695
00:58:50,631 --> 00:58:52,333
E cos'era?

696
00:58:52,466 --> 00:58:53,734
Non lo so.

697
00:58:54,935 --> 00:58:56,505
Sono solo felice che lo sia
abbastanza lontano

698
00:58:56,637 --> 00:58:58,406
che non lo facciamo
devo preoccuparmene.

699
00:58:59,407 --> 00:59:00,374
Sì, immagino.

700
00:59:02,109 --> 00:59:03,944
Hai sentito?
da mia zia Rose?

701
00:59:05,279 --> 00:59:08,816
No. Ne sono sicuro
tornerà presto.

702
00:59:10,584 --> 00:59:15,022
Sì, immagino.

703
00:59:15,156 --> 00:59:17,858
Farò buona guardia
fuori per lei stasera.

704
00:59:53,294 --> 00:59:56,497
Va bene allora,
andiamo via di qui.

705
01:00:31,966 --> 01:00:33,134
Merda!

706
01:01:11,906 --> 01:01:14,775
Tutto tu
il bisogno è nella natura di ciò
ti circonda.

707
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Vieni, non temere. Imparare.

708
01:01:32,860 --> 01:01:34,728
Oh!

709
01:01:34,862 --> 01:01:37,064
Scommetto che quel ragno
non l'avevo previsto.

710
01:01:39,133 --> 01:01:41,735
Porti molto
di fuoco nel tuo cuore

711
01:01:41,869 --> 01:01:43,505
e questo può annebbiarti la mente.

712
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
Utilizzerò quel fuoco
mandare Sinclair all'inferno,

713
01:01:47,107 --> 01:01:48,510
a cui appartiene.

714
01:01:48,643 --> 01:01:50,411
Tu
ho molto da imparare.

715
01:01:51,478 --> 01:01:52,947
Tipo cosa?

716
01:01:53,080 --> 01:01:54,448
Quel fuoco dentro di te?

717
01:01:54,583 --> 01:01:57,851
Può quasi distruggere
tutto sul suo cammino,

718
01:01:57,985 --> 01:02:00,354
ma può anche distruggerti.

719
01:02:00,487 --> 01:02:03,390
Sono fermo
lo ucciderò.

720
01:02:09,096 --> 01:02:12,634
Il fuoco non può vivere senza aria.

721
01:02:14,468 --> 01:02:17,505
Proprio come te.

722
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Devi imparare a respirare.

723
01:02:30,985 --> 01:02:33,020
dice Roy
sei un grande combattente.

724
01:02:34,656 --> 01:02:35,923
Ho qualcosa per te.

725
01:02:42,363 --> 01:02:45,366
Oh, il mio piede.

726
01:02:53,774 --> 01:02:56,745
Oh! Odori
come una maledetta puzzola marcia.

727
01:02:56,877 --> 01:02:58,078
Cavolo puzzola.

728
01:02:58,212 --> 01:02:59,813
beh,
Spero che guarisca il mio piede,

729
01:02:59,947 --> 01:03:01,015
non lo marcisce.

730
01:03:03,851 --> 01:03:05,486
C'è qualcosa che non va Roy?

731
01:03:05,620 --> 01:03:07,955
Sì, sembri
hai appena visto un fantasma.

732
01:03:09,691 --> 01:03:11,693
Avanti, vuota il sacco.

733
01:03:13,394 --> 01:03:15,996
Devo dirvi una cosa.

734
01:03:17,732 --> 01:03:21,569
Ho visto, ho visto gli uomini di Sinclair
uccidere un paio di soldati.

735
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
Poi hanno scalpato
loro e lo hanno fatto sembrare

736
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
come hanno fatto gli indiani.

737
01:03:26,508 --> 01:03:28,710
Non volevo che lo facessero
penso che sia stato tu, Xiyang.

738
01:03:30,878 --> 01:03:32,079
Grazie per avercelo detto.

739
01:03:33,682 --> 01:03:34,683
Pensi di esserlo?
sarò all'altezza

740
01:03:34,815 --> 01:03:36,116
tra un paio di giorni?

741
01:03:36,250 --> 01:03:39,386
Diavolo, sì. Mi strofinerò
questa roba su tutto il corpo.

742
01:03:39,521 --> 01:03:41,889
Preferirei avere quell'odore
sterco di maiale piuttosto che farlo.

743
01:03:42,022 --> 01:03:44,559
Hai un odore peggiore
che merda di maiale, fidati di me.

744
01:03:46,927 --> 01:03:48,630
So che sei un
grande guerriero e tutto il resto,

745
01:03:48,763 --> 01:03:51,265
ma potresti rimanere sorpreso
quanto è brava davvero.

746
01:04:15,089 --> 01:04:17,224
E' una bella pistola.

747
01:04:17,358 --> 01:04:20,160
Il problema è che devi essere reale
vicino perché faccia il suo lavoro.

748
01:04:20,294 --> 01:04:23,430
Avevo intenzione di mettere
Sinclair in una scatola di pino.

749
01:04:24,465 --> 01:04:26,100
Non potevo proprio
avvicinarsi a lui.

750
01:04:26,233 --> 01:04:27,669
La vendetta è un gioco pericoloso.

751
01:04:28,703 --> 01:04:32,106
A volte è necessario,
con o senza pistola.

752
01:04:32,239 --> 01:04:35,476
Oh, non è quello?
verità.

753
01:04:37,044 --> 01:04:39,913
Grazie.

754
01:04:44,619 --> 01:04:46,086
E se non lo facessi?
hai quella pistola?

755
01:04:46,220 --> 01:04:48,355
Qualcuno ti ha lanciato un coltello?

756
01:04:54,228 --> 01:04:56,631
Sembra che tu l'abbia fatto
un bravissimo maestro.

757
01:04:56,765 --> 01:04:58,932
L'ho fatto. Mi ha insegnato bene.

758
01:05:19,319 --> 01:05:20,287
Ex moglie.

759
01:05:23,257 --> 01:05:25,392
Lunga storia. Non chiedere.

760
01:05:30,665 --> 01:05:31,733
Come ti senti?

761
01:05:31,866 --> 01:05:33,133
Mi sento benissimo.

762
01:05:34,501 --> 01:05:36,303
Bene, niente più cavoli puzzolenti.

763
01:05:36,437 --> 01:05:38,305
No, non per me, mm-mm.

764
01:05:38,439 --> 01:05:41,509
Ma sai una cosa, potremmo
prendi un po' di quel balsamo

765
01:05:41,643 --> 01:05:43,812
e possiamo strofinare tutto su Roy,

766
01:05:43,944 --> 01:05:45,379
attenua un po' quella puzza.

767
01:05:46,447 --> 01:05:50,150
Ehi, stai parlando
su di me?

768
01:05:52,654 --> 01:05:53,788
Puzza davvero.

769
01:06:03,363 --> 01:06:05,232
Stavo aspettando
per un momento speciale

770
01:06:05,365 --> 01:06:07,000
Immagino che sia un
buon momento come tutti gli altri.

771
01:06:10,204 --> 01:06:13,775
Sono andato di nascosto dal fabbro
mentre dormivate.

772
01:06:13,908 --> 01:06:14,742
Oh.

773
01:06:27,555 --> 01:06:28,590
Questo è fantastico.

774
01:06:32,192 --> 01:06:34,027
Mi sto mettendo male
sentimento però.

775
01:06:34,161 --> 01:06:36,096
Penso che sia il momento di cui abbiamo bisogno
per prendere mia sorella Janie

776
01:06:36,230 --> 01:06:37,599
fuori da quel bordello.

777
01:06:37,732 --> 01:06:42,302
Mi fa così male saperlo
che la fa lavorare lì.

778
01:06:42,436 --> 01:06:45,239
Ho un'idea su come ottenerlo
fuori da quel bordello.

779
01:06:45,372 --> 01:06:46,373
Farò qualsiasi cosa.

780
01:06:47,775 --> 01:06:49,944
Ci servirà un buon piano.

781
01:06:50,077 --> 01:06:53,715
Meglio andare adesso. Abbiamo bisogno
soldi, e tanti.

782
01:06:53,848 --> 01:06:55,349
E sono completamente a secco.

783
01:07:21,609 --> 01:07:23,945
Sono un sacco di soldi,
Xiyang. Sei sicuro?

784
01:07:24,077 --> 01:07:26,280
Lo stavo conservando per
qualcosa di speciale.

785
01:07:26,413 --> 01:07:28,081
Lo apprezzo davvero.

786
01:07:30,050 --> 01:07:31,819
- Meglio che tu stia indietro.
-Lo so.

787
01:07:32,687 --> 01:07:34,923
Ho qualche altro affare
tendere comunque.

788
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
Riccardo!

789
01:07:44,666 --> 01:07:45,365
Cosa c'è che non va?

790
01:07:45,499 --> 01:07:47,501
Ho sentito un forte rumore fuori.

791
01:07:47,635 --> 01:07:50,103
Non lo so, io
immagino che mi abbia spaventato.

792
01:07:50,237 --> 01:07:51,639
-Che genere di rumore?
-Non lo so!

793
01:07:52,707 --> 01:07:54,742
Come un animale selvatico o qualcosa del genere.

794
01:07:54,876 --> 01:07:56,678
Non ho sentito niente.

795
01:07:58,378 --> 01:07:59,914
Ti aspetti guai?

796
01:08:00,048 --> 01:08:04,018
Zia Rosa! ho pensato
eri morto!

797
01:08:04,151 --> 01:08:05,520
Dove sei stato?

798
01:08:05,653 --> 01:08:07,755
Sono stato fuori in
deserto con alcuni amici.

799
01:08:07,889 --> 01:08:10,625
Sai che lo farei
non lasciarti mai.

800
01:08:12,660 --> 01:08:13,962
Quali amici?

801
01:08:14,094 --> 01:08:15,429
Non sai chi sono.

802
01:08:15,563 --> 01:08:16,664
Ma mi hanno aiutato molto.

803
01:08:18,398 --> 01:08:20,267
Dove nel deserto?

804
01:08:20,400 --> 01:08:21,536
Oltre la Roccia del Teschio.

805
01:08:24,639 --> 01:08:27,675
Come puoi stare bene restando?
nel deserto e tutto il resto?

806
01:08:27,809 --> 01:08:29,276
Davvero non era poi così male.

807
01:08:30,310 --> 01:08:33,982
Ci siamo arrangiati, ma se loro
non è venuto a salvarmi,

808
01:08:34,114 --> 01:08:35,950
Mi spingerei verso l'alto
margherite in questo momento.

809
01:08:36,084 --> 01:08:37,351
Sei quasi stato ucciso?

810
01:08:37,484 --> 01:08:41,055
Sì. In questo momento ho bisogno di te
vai a fare le valigie velocemente.

811
01:08:41,188 --> 01:08:43,558
Voglio portarti lassù, quindi
Mi assicurerò che tu sia ben nascosto.

812
01:08:43,691 --> 01:08:46,527
Ok, prendo le mie cose.
Non ho molto, ok.

813
01:08:50,765 --> 01:08:53,300
La porterai fuori
il deserto proprio così?

814
01:08:53,433 --> 01:08:55,302
Non è che non lo faccia
fidati di te, Riccardo.

815
01:08:55,435 --> 01:08:57,639
Ho davvero bisogno di farlo
sicuro che Katie sia al sicuro,

816
01:08:57,772 --> 01:09:00,008
e devo ottenere il mio
sorella Janie fuori di lì,

817
01:09:00,140 --> 01:09:02,209
perché quando Sinclair
sa che sono vivo,

818
01:09:02,342 --> 01:09:03,477
ci verrà a cercare,

819
01:09:03,611 --> 01:09:05,713
e lui verrà dopo
anche tu per averci aiutato.

820
01:09:05,847 --> 01:09:07,280
Posso gestirmi da solo.

821
01:09:07,481 --> 01:09:10,350
Questo è diverso.
E' il diavolo incarnato.

822
01:09:11,786 --> 01:09:13,487
Beh, spero che tu non lo sia
starò via troppo a lungo,

823
01:09:13,621 --> 01:09:15,923
L'ho già fatto
pensavo che fossi morto.

824
01:09:16,057 --> 01:09:17,558
Non posso affrontarlo di nuovo.

825
01:09:18,793 --> 01:09:20,895
Andiamo. Ho capito
anche le tue cose.

826
01:09:23,397 --> 01:09:24,398
Tornerò presto.

827
01:09:25,733 --> 01:09:26,934
Lo spero.

828
01:09:31,506 --> 01:09:35,677
Al diavolo tutto! Merda!

829
01:09:49,057 --> 01:09:52,860
Guarda quel faccino.
Dovresti essere felice di essere qui.

830
01:09:53,695 --> 01:09:55,195
Contento?

831
01:09:55,328 --> 01:09:58,432
È un passo avanti rispetto all'altro
buco di merda ma non grande.

832
01:09:58,566 --> 01:10:01,401
Beh, sicuramente un passo avanti
per una puttana come te.

833
01:10:02,870 --> 01:10:04,806
Buone notizie, ho ricevuto
un lavoro per te qui

834
01:10:04,939 --> 01:10:06,708
nel mio bel locale.

835
01:10:07,942 --> 01:10:08,910
Qui al casinò?

836
01:10:09,043 --> 01:10:09,911
Sì.

837
01:10:11,179 --> 01:10:13,246
Che tipo di lavoro avrei?

838
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Ebbene, lo stesso, tranne
saresti il mio personale,

839
01:10:17,852 --> 01:10:20,021
sai, ogni volta
Ne ho una voglia matta.

840
01:10:21,556 --> 01:10:23,958
Probabilmente un codardo dal cazzo moscio
non riesco nemmeno più ad alzarmi.

841
01:10:36,537 --> 01:10:39,073
Ti rendi conto?
quanto sarebbe facile

842
01:10:39,207 --> 01:10:41,743
per farmi terminare il tuo
miserabile piccola vita?

843
01:10:41,876 --> 01:10:44,178
Andare avanti.

844
01:10:44,311 --> 01:10:47,447
Questo ti fa sentire come
un vero uomo? Tutto grande...

845
01:10:49,951 --> 01:10:51,786
Sicuramente molto di più
di quanto potresti gestire,

846
01:10:51,919 --> 01:10:52,787
questo è sicuro.

847
01:10:56,423 --> 01:10:59,292
Damiano! Che diavolo
do you think you're doing?

848
01:10:59,426 --> 01:11:01,495
How am I supposed to make
qualche soldo su questo

849
01:11:01,629 --> 01:11:03,531
se danneggi la merce?

850
01:11:03,664 --> 01:11:05,600
Prendi la piccola puttana
ritorno al bordello.

851
01:11:05,733 --> 01:11:07,501
Your job is to keep her alive.

852
01:11:07,635 --> 01:11:08,603
I'm not sure that's gonna happen

853
01:11:08,736 --> 01:11:10,303
if she stays here any longer.

854
01:11:10,437 --> 01:11:12,507
Come on, let's get going.

855
01:11:19,747 --> 01:11:22,517
Fanculo!

856
01:11:27,420 --> 01:11:29,289
Che diavolo?

857
01:11:34,195 --> 01:11:35,229
Che diavolo fai?
pensi di fare?

858
01:12:11,833 --> 01:12:12,533
Oh!

859
01:12:12,667 --> 01:12:14,501
Bene, posso aiutarti?

860
01:12:14,635 --> 01:12:16,003
Uh, lo spero, signora.

861
01:12:16,137 --> 01:12:17,305
Mm?

862
01:12:17,437 --> 01:12:18,840
I heard good things about
una delle tue ragazze qui.

863
01:12:18,973 --> 01:12:20,041
-Mm-hmm.
-Mi piacerebbe

864
01:12:20,174 --> 01:12:21,576
per fare un bel giro con lei.

865
01:12:25,246 --> 01:12:26,614
Uh, questo coprirebbe tutto?

866
01:12:26,747 --> 01:12:29,116
Voglio un bene
molto tempo con lei.

867
01:12:29,250 --> 01:12:31,219
vediamo,
con questa somma di denaro

868
01:12:31,351 --> 01:12:32,452
puoi procurarti te stesso
un bel po' di tempo

869
01:12:32,587 --> 01:12:36,423
con chiunque nel mio menu,
tranne me, cioè.

870
01:12:36,557 --> 01:12:39,093
Chi stai cercando
per accendere la tua candela?

871
01:12:39,227 --> 01:12:41,361
Spero di essere io
stai cercando.

872
01:12:43,164 --> 01:12:46,100
Uh, ho sentito
il suo nome è Janie.

873
01:12:46,234 --> 01:12:47,467
-Va bene allora.
-Pietà.

874
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
Ottenere. Janie lo è.

875
01:12:52,773 --> 01:12:55,643
È molto
soldi per Janie.

876
01:12:55,776 --> 01:12:58,212
Perché è così speciale?

877
01:12:58,346 --> 01:13:00,848
Beh, ho sentito che lo è
un sacco di donne.

878
01:13:01,949 --> 01:13:05,152
Forse vorresti averlo
vieni con me invece.

879
01:13:05,286 --> 01:13:09,790
Penso che potrei sconvolgerti
ruote del carro tutta la notte.

880
01:13:09,924 --> 01:13:11,525
Un grande uomo, come te.

881
01:13:12,459 --> 01:13:13,261
Eh.

882
01:13:14,195 --> 01:13:16,998
Yvette! Attento alle tue buone maniere.

883
01:13:17,131 --> 01:13:20,668
È solo interessato
in Janie qui.

884
01:13:20,801 --> 01:13:23,571
È un po' più collaborativa
su questo laudano. Prendi quello.

885
01:13:23,704 --> 01:13:27,708
E se lei si arrabbia, tu
assicurati che ne prenda un po'.

886
01:13:29,310 --> 01:13:30,477
Pietà.

887
01:13:30,611 --> 01:13:32,847
Mi dispiace, sei cambiato?
la tua mente o qualcosa del genere?

888
01:13:32,980 --> 01:13:34,348
No, signora.

889
01:13:34,481 --> 01:13:36,183
Ecco qua, è tutta tua

890
01:13:36,317 --> 01:13:38,853
se puoi, prendilo
lei su per quelle scale.

891
01:13:38,986 --> 01:13:41,454
Tu un altro
di quei maledetti maiali?

892
01:13:41,589 --> 01:13:44,025
Non è così. lo sono
qui per aiutarti.

893
01:13:44,158 --> 01:13:45,458
Che cosa?

894
01:13:59,907 --> 01:14:01,742
Facciamola finita!

895
01:14:03,476 --> 01:14:05,212
Non è così.

896
01:14:05,346 --> 01:14:06,547
Eh?

897
01:14:06,681 --> 01:14:08,215
Sono qui per ottenere
fuori da questo posto

898
01:14:08,349 --> 01:14:10,584
così posso portarti
a tua sorella, ok?

899
01:14:12,153 --> 01:14:14,454
Rosa? E' viva?

900
01:14:16,090 --> 01:14:18,491
E' viva. Lei è
vivo e vegeto.

901
01:14:18,626 --> 01:14:20,127
-Non capisco.
-Per così dire.

902
01:14:21,028 --> 01:14:22,462
Pensavo fosse morta.

903
01:14:22,596 --> 01:14:27,134
L'ho trovata dentro
il deserto, a malapena vivo.

904
01:14:27,268 --> 01:14:31,872
Dopo Sinclair
e i suoi uomini la picchiarono,

905
01:14:32,006 --> 01:14:35,910
e um, beh, andiamo,
diamoci una mossa, ok?

906
01:14:36,043 --> 01:14:37,578
Non lo so.

907
01:14:37,712 --> 01:14:38,612
Cosa c'è che non va?

908
01:14:38,746 --> 01:14:41,349
-Devo prendere il mio-
-Oh ehi, andiamo!

909
01:14:41,481 --> 01:14:42,750
Hai visto i soldi?

910
01:14:42,883 --> 01:14:45,920
ha dato quel cowpuncher
la signora per Janie?

911
01:14:46,053 --> 01:14:48,923
-Mm-hmm.
-Era pazzesco.

912
01:14:49,056 --> 01:14:52,593
Spero che tornerà
e fai lo stesso per me presto.

913
01:14:52,727 --> 01:14:55,329
Non se lo raggiungo prima.

914
01:14:55,463 --> 01:14:58,332
- Potremmo essere di più
di quello che può gestire.

915
01:14:58,466 --> 01:14:59,166
Sono io

916
01:14:59,300 --> 01:15:00,368
con la maggiore esperienza.

917
01:15:00,500 --> 01:15:01,836
- Mm-hmm.
- Signore,

918
01:15:01,969 --> 01:15:04,504
mi stava guardando
il secondo in cui è entrato.

919
01:15:04,638 --> 01:15:08,709
Ma amo
io sono un grande, grande appassionato.

920
01:15:08,843 --> 01:15:10,511
- Tutti burley con la barba.
- Oh,

921
01:15:10,644 --> 01:15:14,815
dimenticatelo, signore, ci proverà
me, te lo garantisco.

922
01:15:14,949 --> 01:15:16,884
Dai. Andiamo, ragazza.

923
01:15:17,018 --> 01:15:17,985
andiamo,

924
01:15:18,119 --> 01:15:19,086
tua sorella è fuori
aspettandoti.

925
01:15:19,220 --> 01:15:20,588
Devi alzarti!

926
01:15:20,721 --> 01:15:22,623
Andiamo, andiamo.

927
01:15:22,757 --> 01:15:24,859
Vieni, vieni, forza, ragazza.

928
01:15:25,693 --> 01:15:26,761
Oh, Signore Gesù-

929
01:15:26,894 --> 01:15:31,832
Andiamo.

930
01:16:06,400 --> 01:16:08,202
Oh, abbiamo un problema.

931
01:16:09,403 --> 01:16:11,205
Penso che non lo sia
proprio in testa.

932
01:16:11,338 --> 01:16:13,140
Penso che lo fosse
drogato dalla signora.

933
01:16:15,743 --> 01:16:17,278
Che cazzo sta succedendo?

934
01:16:26,353 --> 01:16:28,322
Sono i cavalli
almeno in fila?

935
01:16:28,456 --> 01:16:30,057
Non esattamente dove ne abbiamo bisogno.

936
01:16:30,191 --> 01:16:32,359
Grande. Dai.

937
01:16:36,430 --> 01:16:37,264
Scusa.

938
01:16:45,039 --> 01:16:46,407
Spero che non lo abbiano fatto
dimenticati di noi.

939
01:16:46,541 --> 01:16:48,476
Non se ne andranno
noi. Stai vicino e basta.

940
01:16:52,413 --> 01:16:53,582
Torna indietro!

941
01:16:53,714 --> 01:16:56,684
Dovresti
essere morto.

942
01:17:05,793 --> 01:17:06,961
Cosa c'è nella borsa?

943
01:17:07,094 --> 01:17:09,330
-La Bibbia di mio padre.
-Amen.

944
01:17:09,463 --> 01:17:11,465
Ho bisogno che tu rimanga qui.
Vado di sopra.

945
01:17:11,600 --> 01:17:13,767
Proprio lì. Non muoverti.

946
01:17:39,894 --> 01:17:42,329
Che diavolo sei?
fai qui?

947
01:17:42,463 --> 01:17:43,532
Stronzo!

948
01:18:09,456 --> 01:18:11,358
Beh, che io sia dannato.

949
01:18:52,433 --> 01:18:54,902
Da questa parte! Da questa parte.

950
01:19:10,951 --> 01:19:12,920
Avevi un ottimo piano
lì. Sono fiero di te.

951
01:19:13,053 --> 01:19:14,154
Grazie, gentilmente,

952
01:19:14,689 --> 01:19:17,024
ma non avrebbe potuto
ho finito senza di voi.

953
01:19:35,809 --> 01:19:37,077
Sei al sicuro adesso.

954
01:19:41,650 --> 01:19:44,818
Ho delle erbe
per contrastare il laudano.

955
01:19:44,952 --> 01:19:45,786
Aiuterà.

956
01:19:50,625 --> 01:19:51,458
Grazie.

957
01:19:54,295 --> 01:19:56,463
Lo sarà
il suo vecchio sé in pochissimo tempo.

958
01:20:06,907 --> 01:20:11,879
Non posso credere che tu l'abbia salvato
a me piace così.

959
01:20:12,079 --> 01:20:14,281
Sicuramente era uno
di un rodeo infernale.

960
01:20:14,415 --> 01:20:17,051
E' proprio una merda
era, non era vero?

961
01:20:20,655 --> 01:20:22,691
Lo sai, lo siamo
non sarà al sicuro

962
01:20:22,823 --> 01:20:25,092
finché Sinclair non sarà morto e sepolto.

963
01:20:27,294 --> 01:20:29,863
Penso di avere qualcosa
potrebbe essere utile.

964
01:20:32,199 --> 01:20:34,536
Ha un esercito
armi nascoste.

965
01:20:35,369 --> 01:20:41,308
Coltelli, pistole, spade. E
Non sono sicuro di cos'altro.

966
01:20:41,442 --> 01:20:43,977
Sarà carino
difficile attaccare il casinò.

967
01:20:44,111 --> 01:20:45,513
Bene, questo è il punto.

968
01:20:45,879 --> 01:20:48,616
Se fossero al casinò,
Penso che li avrei visti.

969
01:20:49,216 --> 01:20:51,218
Se dovessi indovinare, lo farei
diciamo che li ha nascosti

970
01:20:51,352 --> 01:20:52,721
alla livrea cittadina.

971
01:20:52,853 --> 01:20:54,421
Ha sempre un
un paio dei suoi bastardi

972
01:20:54,556 --> 01:20:56,825
distinguendosi
davanti a quel posto.

973
01:20:56,957 --> 01:20:59,026
Bene, possiamo entrare
e rubare le armi.

974
01:20:59,159 --> 01:21:02,029
Sai, taglialo
via le palle del serpente.

975
01:21:02,162 --> 01:21:04,365
Probabilmente ci sarà un
molto di più a guardia di quel posto

976
01:21:04,498 --> 01:21:05,700
dato che è in città.

977
01:21:09,203 --> 01:21:10,037
Ho capito.

978
01:21:12,707 --> 01:21:17,344
Lo so nel profondo
sarebbe meglio per tutti

979
01:21:17,478 --> 01:21:20,815
se prendessi quel figlio
che puttana giù, Rose.

980
01:21:24,385 --> 01:21:28,355
Ma promettimelo e basta

981
01:21:28,489 --> 01:21:30,357
che non andrai
correre grandi rischi

982
01:21:30,491 --> 01:21:32,192
che ti fanno mettere in una tomba.

983
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Non preoccuparti.

984
01:21:34,729 --> 01:21:37,364
L'unico che sarà
messo in una tomba è Sinclair.

985
01:21:42,236 --> 01:21:43,571
Andrà tutto bene.

986
01:21:45,906 --> 01:21:47,341
So che lo farà.

987
01:22:02,389 --> 01:22:03,390
Entra.

988
01:22:04,759 --> 01:22:06,594
Tesoro, non ce l'ho
è ora di...

989
01:22:06,728 --> 01:22:07,928
Oh, abbiamo un problema.

990
01:22:10,364 --> 01:22:11,800
Che tipo di problema?

991
01:22:11,932 --> 01:22:14,401
Ne ho appena trovati due
guardie nella stanza di Janie.

992
01:22:14,536 --> 01:22:18,105
Uno è morto e l'altro è così
fuori di esso non poteva parlare.

993
01:22:18,238 --> 01:22:20,941
Inoltre i tuoi preziosi
Janie? Se n'è andata.

994
01:22:21,074 --> 01:22:22,176
Cosa intendi con andato?

995
01:22:22,309 --> 01:22:25,613
La sorella dello sceriffo,

996
01:22:25,747 --> 01:22:26,980
quello di fuori città.

997
01:22:28,282 --> 01:22:29,483
Chad mi ha detto che è morta.

998
01:22:29,617 --> 01:22:31,318
Non so perché
Chad penserebbe che,

999
01:22:31,452 --> 01:22:33,987
ma dubito seriamente
era il suo fantasma.

1000
01:22:37,057 --> 01:22:37,892
Se è viva

1001
01:22:38,459 --> 01:22:39,661
Mi hanno mentito
da uno dei miei.

1002
01:22:39,794 --> 01:22:41,462
Era lei.

1003
01:22:41,596 --> 01:22:42,597
Io... io... te lo posso assicurare.

1004
01:22:43,130 --> 01:22:45,399
Ne ho avuto uno, ne ho avuto uno buono
guardala prima.

1005
01:22:46,066 --> 01:22:47,769
Prima
hai fatto una cazzata.

1006
01:22:49,236 --> 01:22:50,137
-Uscire.
-Andare.

1007
01:22:55,610 --> 01:22:57,879
Questa merda finisce oggi.

1008
01:23:19,066 --> 01:23:21,536
Ho un piano. Voglio
eseguilo prima da te.

1009
01:23:21,669 --> 01:23:22,704
Sparare.

1010
01:23:22,837 --> 01:23:24,438
Lo credo
Sinclair ha un nascondiglio

1011
01:23:24,572 --> 01:23:26,440
di armi rubate in livrea.

1012
01:23:26,574 --> 01:23:28,141
All'inizio ho pensato,
"Oh, forse possiamo entrare

1013
01:23:28,275 --> 01:23:29,276
e potremmo rubarli."

1014
01:23:29,409 --> 01:23:30,410
Ma ora penso che sia meglio

1015
01:23:30,912 --> 01:23:32,881
se possiamo entrare lì
e distruggerli.

1016
01:23:35,583 --> 01:23:38,887
Sun Tzu dice: "Mai
interferire con il tuo nemico

1017
01:23:39,019 --> 01:23:41,556
quando si sta distruggendo."

1018
01:23:41,689 --> 01:23:43,223
Sì.

1019
01:23:43,423 --> 01:23:46,794
Ma in questo caso, penso
possiamo aiutarlo.

1020
01:23:52,000 --> 01:23:52,834
Venire.

1021
01:24:08,883 --> 01:24:11,519
Diciamolo pure
è il suo compleanno

1022
01:24:11,653 --> 01:24:15,823
e ho qualche candela
Posso accendere per lui.

1023
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
Merda su una ghiaia.

1024
01:24:18,560 --> 01:24:20,394
Potrebbe prendere
fuori l'intero fienile.

1025
01:24:20,528 --> 01:24:21,896
Cavolo, Xiyang,
che diavolo altro?

1026
01:24:22,030 --> 01:24:24,331
ti sei nascosto in questo campo?

1027
01:24:24,464 --> 01:24:25,600
Poi me lo dirà

1028
01:24:25,733 --> 01:24:28,402
Mi stavo coccolando fino a
scatola di nitroglicerina.

1029
01:27:09,664 --> 01:27:11,364
Ne sono sicuro
tutti mi hanno sentito parlare

1030
01:27:11,498 --> 01:27:15,402
su come l'imperatore Caligola
si considerava divino.

1031
01:27:15,536 --> 01:27:19,707
Un dio vivente qui avanti
Terra. Un tale visionario.

1032
01:27:21,642 --> 01:27:24,045
Sapevi cosa ha fatto?
a coloro che lo hanno deluso?

1033
01:27:25,245 --> 01:27:28,381
Chiunque? In ginocchio.

1034
01:27:38,559 --> 01:27:39,861
Cosa fai?

1035
01:27:39,994 --> 01:27:42,697
Di cosa ha bisogno
da fare, amico mio.

1036
01:27:42,830 --> 01:27:44,364
Che cosa?

1037
01:27:52,573 --> 01:27:54,642
Perché è quello che meriti.

1038
01:28:19,801 --> 01:28:22,804
Stai davvero iniziando
per impressionarmi, Richard.

1039
01:28:22,937 --> 01:28:25,907
Ho ancora una cosa
ho bisogno che tu faccia per me.

1040
01:28:26,040 --> 01:28:27,340
Ovviamente. Che cos'è?

1041
01:28:27,474 --> 01:28:28,509
Quella tua ragazza,

1042
01:28:28,643 --> 01:28:30,912
quello che è
dovrebbe essere morto?

1043
01:28:31,045 --> 01:28:32,280
Rosa?

1044
01:28:32,412 --> 01:28:33,948
Affrontala adesso.

1045
01:28:34,949 --> 01:28:37,919
Va bene. Ehm.

1046
01:28:38,052 --> 01:28:42,322
Sembra che tu lo sia
consapevole che è ancora viva.

1047
01:28:43,456 --> 01:28:45,960
Tu, tu quello
mi ha detto che era morta.

1048
01:28:47,261 --> 01:28:49,329
Ci sto solo provando
chiarisci tutto.

1049
01:28:51,599 --> 01:28:55,069
Vai a trovarla e
riportamela viva.

1050
01:28:57,171 --> 01:28:58,338
Sicuro. Nulla.

1051
01:29:00,473 --> 01:29:02,043
E una volta che avrò a che fare
con lei, tu ed io

1052
01:29:02,176 --> 01:29:06,346
ne prenderò un po'
parliamo anche di Katie.

1053
01:29:06,479 --> 01:29:10,651
Probabilmente dovrei
l'ho menzionata
partito qualche giorno fa.

1054
01:29:12,253 --> 01:29:13,521
Non so dove sia andata.

1055
01:29:15,488 --> 01:29:19,961
Ho sentito degli spari nelle vicinanze
il ranch e se ne andò.

1056
01:29:20,094 --> 01:29:21,494
Cosa stai aspettando?

1057
01:29:27,434 --> 01:29:28,468
Pulisci questa merda.

1058
01:30:03,537 --> 01:30:06,107
Non posso credere a quegli sciocchi
pensiamo che siamo così stupidi.

1059
01:30:06,240 --> 01:30:10,244
Butta via alcune perline e
piume e cuoio capelluto questi ragazzi,

1060
01:30:10,378 --> 01:30:12,914
e farci pensare che lo sia
gli indiani che hanno fatto questo.

1061
01:30:13,047 --> 01:30:14,015
Anche questi sono i disertori

1062
01:30:14,148 --> 01:30:15,283
che ha rubato le armi, Capitano?

1063
01:30:15,415 --> 01:30:17,084
Sembra di sì, sergente.

1064
01:30:17,218 --> 01:30:18,886
Hai qualche idea
chi è responsabile?

1065
01:30:20,420 --> 01:30:23,224
Se la lettera I
ricevuto era accurato,

1066
01:30:23,357 --> 01:30:24,725
So esattamente chi è stato.

1067
01:30:25,893 --> 01:30:26,994
Tuttavia, la persona che lo ha inviato

1068
01:30:27,427 --> 01:30:29,530
non aveva le palle
firmare il loro nome.

1069
01:30:33,935 --> 01:30:34,969
Cos'hai lì, soldato?

1070
01:30:35,102 --> 01:30:37,905
Bene, sono loro o
ciò che ne resta.

1071
01:30:41,208 --> 01:30:43,577
Va bene, uomini, andiamo
andiamo a riprendere le nostre armi.

1072
01:30:59,894 --> 01:31:01,762
Non preoccuparti,
Tornerò, ok?

1073
01:31:01,896 --> 01:31:03,931
Lo sarete entrambi
al sicuro qui con Xiyang.

1074
01:31:19,413 --> 01:31:20,581
Andrà tutto bene.

1075
01:31:27,021 --> 01:31:28,923
Stai attento con quel TNT.

1076
01:31:29,056 --> 01:31:30,591
Torneremo come
non appena avremo finito.

1077
01:31:30,758 --> 01:31:34,795
Ho occhi per te
città, per ogni evenienza. Sii sicuro.

1078
01:31:50,478 --> 01:31:52,313
Torneremo!

1079
01:31:56,484 --> 01:31:59,920
Andiamo, vieni
su.

1080
01:32:20,941 --> 01:32:23,844
Penso che sia quello
stiamo cercando.

1081
01:32:25,579 --> 01:32:27,181
Dovremo zoccolarlo
quando arriviamo al bluff,

1082
01:32:27,314 --> 01:32:29,518
altrimenti non li attaccheremo.

1083
01:32:43,097 --> 01:32:47,134
Non così. Ci sono
troppi uomini cattivi lì.

1084
01:32:47,268 --> 01:32:49,103
Meglio andare da questa parte.

1085
01:33:48,229 --> 01:33:50,532
Che cazzo era quello?

1086
01:34:34,074 --> 01:34:36,310
Jiao
Lungo. Amico di Xiyang.

1087
01:34:53,994 --> 01:34:56,497
Che diavolo è successo qui?

1088
01:35:02,803 --> 01:35:05,472
Quando pensi che mia zia
Rose e Roy torneranno?

1089
01:35:06,440 --> 01:35:07,808
In qualsiasi momento adesso.

1090
01:35:08,008 --> 01:35:10,311
Non dovrebbe volerci molto
per far esplodere le armi.

1091
01:35:12,413 --> 01:35:16,784
Sono davvero preoccupato. Ho
visto cosa può fare quel mostro.

1092
01:35:18,919 --> 01:35:20,655
Zia Rose lo sa
cosa sta facendo.

1093
01:35:37,539 --> 01:35:39,139
Vai avanti.

1094
01:35:47,948 --> 01:35:50,518
Richard, cosa
stai facendo qui?

1095
01:35:50,652 --> 01:35:54,221
Sto cercando
Rosa. Ehi, Janie.

1096
01:35:55,289 --> 01:35:57,525
Perché sei qui con
I derelitti di Sinclair?

1097
01:36:00,127 --> 01:36:04,633
Bene, vede, signor.
Sinclair me lo ha praticamente ordinato.

1098
01:36:05,499 --> 01:36:09,003
Sinclair? Tu sei
lavorare per quel diavolo?

1099
01:36:11,171 --> 01:36:12,906
Sei inferiore alla merda di cavallo.

1100
01:36:13,040 --> 01:36:16,010
Non c'è da meravigliarsi che Rose
ti ha lasciato quando ha lasciato la città.

1101
01:36:17,044 --> 01:36:19,880
Se ricordo bene, ho calciato
il suo culo fuori dal mio ranch

1102
01:36:20,014 --> 01:36:22,182
perché stava colpendo
la bottiglia è troppo dura.

1103
01:36:23,484 --> 01:36:26,854
E devo sentire, sì, lo sento,

1104
01:36:26,987 --> 01:36:29,557
che lavorerai
per Sinclair di nuovo molto presto.

1105
01:36:30,858 --> 01:36:33,628
Devi andartene. Ora!

1106
01:36:33,762 --> 01:36:37,532
Non andrò da nessuna parte
senza Rose e anche loro!

1107
01:36:38,767 --> 01:36:40,602
Non porterai nessuno. Andare!

1108
01:36:42,704 --> 01:36:44,104
Maledizione, dov'è lei?

1109
01:36:44,238 --> 01:36:46,473
Ha detto prendi, merda!

1110
01:36:46,608 --> 01:36:48,409
Ehi, fottuta puttana!

1111
01:36:48,543 --> 01:36:50,044
Rendili schifosi
stronzi fuori di qui!

1112
01:36:50,177 --> 01:36:51,011
Prendili!

1113
01:37:01,589 --> 01:37:02,590
Abbastanza!

1114
01:37:19,708 --> 01:37:23,611
Non dovevo andare
da quella parte, vecchio mio.

1115
01:37:50,904 --> 01:37:52,206
Xiyang, Xiyang!

1116
01:37:52,339 --> 01:37:54,074
Xiyang, cosa è successo?

1117
01:37:55,109 --> 01:37:56,877
Dov'è Katie? Dov'è Janie?

1118
01:37:57,010 --> 01:37:58,646
Li hanno presi.

1119
01:37:58,780 --> 01:38:00,347
Quel bastardo di Sinclair!

1120
01:38:00,481 --> 01:38:01,982
Era Riccardo.

1121
01:38:02,116 --> 01:38:03,852
Riccardo? Richard ha fatto questo?

1122
01:38:03,984 --> 01:38:06,353
Andiamo, dobbiamo prendere
lui dal medico del paese!

1123
01:38:06,487 --> 01:38:08,455
-Dai.
-Mi dispiace.

1124
01:38:09,691 --> 01:38:11,659
Prenditi cura di Mi-ni-wa-tu.

1125
01:38:11,793 --> 01:38:13,894
NO!

1126
01:38:17,866 --> 01:38:20,901
NO! NO!

1127
01:38:21,034 --> 01:38:22,503
Mi dispiace tanto, Roy.

1128
01:38:25,272 --> 01:38:27,007
Mi dispiace tanto!

1129
01:38:50,330 --> 01:38:52,466
Che cazzo ti è successo?

1130
01:38:52,600 --> 01:38:55,936
La tua dannata puttana è venuta
mi hanno fatto questo.

1131
01:38:56,069 --> 01:38:57,872
Dov'è Rosa?

1132
01:38:58,005 --> 01:39:00,742
È stata sgomberata dal campo
quando siamo arrivati lì.

1133
01:39:01,609 --> 01:39:04,244
E ho intenzione di uscire
domani e prenderla in braccio.

1134
01:39:04,378 --> 01:39:07,816
Stasera. Andare!

1135
01:39:16,023 --> 01:39:19,026
Hank, perché non lo fai anche tu?
porta qui la piccola Katie

1136
01:39:19,159 --> 01:39:20,562
giù nell'arena.

1137
01:39:21,563 --> 01:39:23,163
Non ho deciso
se tagliarla a pezzi

1138
01:39:23,297 --> 01:39:26,534
e darla da mangiare al mio
maiali, o vestirla

1139
01:39:26,668 --> 01:39:29,503
e darla in pasto alla mia multa
signori al bordello.

1140
01:39:29,637 --> 01:39:31,873
Con piacere, Eminenza.

1141
01:39:32,005 --> 01:39:35,242
Dai, andiamo
divertiti un po'

1142
01:39:37,044 --> 01:39:38,078
Tu, dannato animale.

1143
01:39:46,721 --> 01:39:48,923
Se fossi in te, lo sarei
un po' più preoccupato

1144
01:39:49,056 --> 01:39:50,859
su me stesso.

1145
01:39:50,991 --> 01:39:53,260
Ho qualcosa di reale
speciale pensato per te.

1146
01:40:05,239 --> 01:40:08,375
Brucia all'inferno!

1147
01:40:08,510 --> 01:40:09,343
Aiuto!

1148
01:40:12,747 --> 01:40:16,450
Porta via quella cosa da qui.
Sta disturbando la pace.

1149
01:40:50,284 --> 01:40:53,721
Rosa? Meno male!

1150
01:40:59,561 --> 01:41:03,463
Stai bene?
Sono così felice di vedere.

1151
01:41:03,598 --> 01:41:05,767
Vorrei poterlo dire
lo stesso, figlio di puttana!

1152
01:41:05,900 --> 01:41:08,502
Cosa diavolo c'è che non va?

1153
01:41:08,636 --> 01:41:10,572
Avrei dovuto saperlo a
senza valore, cazzo come te

1154
01:41:10,705 --> 01:41:12,607
lavorerebbe con Sinclair.

1155
01:41:12,740 --> 01:41:14,876
Non sei mai cambiato
Riccardo, vero?

1156
01:41:15,009 --> 01:41:19,781
Andiamo adesso, Rose. Non lo sono
lavorando davvero per lui.

1157
01:41:20,615 --> 01:41:25,620
È complicato. Vieni
su, non pensare a lui.

1158
01:41:25,820 --> 01:41:29,423
Pensa a noi! Quello che noi
significano l'uno per l'altro.

1159
01:41:31,425 --> 01:41:32,894
Pensa al nostro amore!

1160
01:41:47,140 --> 01:41:48,275
L'ho fatto.

1161
01:42:12,466 --> 01:42:14,936
Bene, Rose Jennings! Mio, mio!

1162
01:42:15,837 --> 01:42:17,471
È un vero peccato che non lo farò
ho tua sorella Janie

1163
01:42:17,605 --> 01:42:20,008
come il mio animale domestico personale
più.

1164
01:42:55,442 --> 01:42:56,443
Non Janie!

1165
01:43:04,118 --> 01:43:05,753
Janie!

1166
01:43:22,502 --> 01:43:24,839
Dev'essere difficile da vedere
tua sorella giace lì

1167
01:43:24,972 --> 01:43:26,741
morto in una scatola.

1168
01:43:26,874 --> 01:43:28,176
Sì, difficile quanto saperlo

1169
01:43:28,308 --> 01:43:31,179
quella tua puttana di strada
sta facendo un pisolino sporco?

1170
01:43:32,379 --> 01:43:33,848
Di cosa stai parlando?

1171
01:43:34,882 --> 01:43:36,517
Le ho piantato una pallottola in testa.

1172
01:43:56,269 --> 01:43:59,439
Volevo solo avere i miei uomini
spararti e renderlo facile.

1173
01:44:01,075 --> 01:44:02,910
Ora lo farò
divertiti a farti a pezzi

1174
01:44:03,044 --> 01:44:04,746
con le mie mani nude.

1175
01:44:06,180 --> 01:44:08,315
E' tempo di combattere.

1176
01:44:08,448 --> 01:44:11,185
Vuoi combattere? Combattiamo.

1177
01:44:35,910 --> 01:44:37,245
Il Colosseo non era solo

1178
01:44:37,377 --> 01:44:40,081
sull'intrattenimento
e brutalità,

1179
01:44:44,218 --> 01:44:46,821
si trattava anche di
onore dei gladiatori.

1180
01:44:49,090 --> 01:44:50,323
Arriva un momento
quando un vero leader

1181
01:44:50,658 --> 01:44:53,661
ha bisogno di mettersi alla prova
contro i migliori.

1182
01:44:54,962 --> 01:44:57,865
Zia Rose, no!
Non ne valgo la pena.

1183
01:44:57,999 --> 01:44:59,366
Tu sei importantissimo per me.

1184
01:45:00,500 --> 01:45:03,671
Smettila di parlare
il mio nuovo piccolo animale domestico.

1185
01:45:13,915 --> 01:45:15,049
Doloroso?

1186
01:45:25,193 --> 01:45:27,895
Alzarsi! Venire
avanti, capo, andiamo!

1187
01:45:28,029 --> 01:45:28,963
-Dai!
-Dai!

1188
01:45:29,096 --> 01:45:30,330
Bene! Su, su, su, su, su!

1189
01:45:30,463 --> 01:45:31,232
Dai!

1190
01:45:31,364 --> 01:45:32,667
Andiamo, sì, sì, sì!

1191
01:45:33,801 --> 01:45:36,804
Alzarsi. Sì, sì, sì, sì.

1192
01:45:36,938 --> 01:45:39,941
Ooh, sì!

1193
01:45:48,448 --> 01:45:49,650
Ok, andiamo adesso.

1194
01:45:52,352 --> 01:45:53,988
Dai. Cosa fai?

1195
01:45:56,691 --> 01:45:57,390
Entra lì. Entra lì.

1196
01:45:57,525 --> 01:45:59,327
Entra lì. Entra lì.

1197
01:46:04,732 --> 01:46:07,335
Va bene, non abbiamo visto niente
così prima.

1198
01:46:14,141 --> 01:46:16,544
Oh merda. Santo cielo!

1199
01:46:16,677 --> 01:46:17,745
Non è il momento.

1200
01:46:18,646 --> 01:46:19,479
Uccidi quella stronza!

1201
01:46:20,480 --> 01:46:23,050
Sei un subdolo bastardo.
Pagherai per questo.

1202
01:46:27,588 --> 01:46:29,557
Andiamo adesso.
Mostraci quello che hai.

1203
01:46:32,059 --> 01:46:34,762
Oh sì, lo è
sta andando, lei sta andando.

1204
01:46:36,931 --> 01:46:38,966
Misura
lei per una scatola di pino.

1205
01:46:39,100 --> 01:46:41,235
Vieni qui!

1206
01:46:45,106 --> 01:46:46,707
Dio mio.

1207
01:46:46,841 --> 01:46:49,977
A proposito, ho mentito.

1208
01:46:50,111 --> 01:46:52,380
Sono venuto per ucciderti.

1209
01:46:55,249 --> 01:46:56,150
Restituzione.

1210
01:47:21,575 --> 01:47:24,679
Quelli sono i ragazzi
che ha ucciso i tuoi uomini!

1211
01:47:27,915 --> 01:47:29,250
Abbattili!

1212
01:47:31,585 --> 01:47:32,753
Sto solo facendo il mio lavoro!

1213
01:47:36,324 --> 01:47:37,258
Sono solo un'amica, Rose.

1214
01:47:37,391 --> 01:47:39,760
Ecco, prendi il premio
soldi, hai vinto.

1215
01:48:23,637 --> 01:48:24,839
Non so se mio fratello

1216
01:48:24,972 --> 01:48:27,008
sarebbe incazzato
fuori da me o orgoglioso.

1217
01:48:27,842 --> 01:48:30,544
Spero di poter essere la metà
un bravo sceriffo com'era.

1218
01:48:30,678 --> 01:48:32,980
Hai fatto bene
finora. Davvero buono.

1219
01:48:34,849 --> 01:48:36,217
Voglio che tu prenda
questo e distribuirlo

1220
01:48:36,350 --> 01:48:39,987
a tutti gli allevatori che quello
il bastardo a cui Sinclair ha rubato.

1221
01:48:40,121 --> 01:48:41,022
Sarebbe un onore.

1222
01:48:43,324 --> 01:48:45,459
E voglio che tu lo faccia
ancora una cosa per me.

1223
01:48:48,129 --> 01:48:51,132
Vai avanti, prendilo. Te lo meriti.

1224
01:48:53,367 --> 01:48:55,803
Inoltre, lo farò
bisogno di un buon partner

1225
01:48:55,936 --> 01:48:57,872
e sicuramente uno
con una camicia pulita.

1226
01:48:58,005 --> 01:49:02,243
Oh diavolo.

1227
01:49:05,846 --> 01:49:09,083
La legge possiede Black Creek
di nuovo. Mi avete sentito?

1228
01:49:10,017 --> 01:49:12,386
E se non ci sei
quel lato della legge,

1229
01:49:12,521 --> 01:49:14,822
Ti suggerisco di ottenere
dannatamente fuori città.

1230
01:49:18,859 --> 01:49:19,994
Andiamo, Drago dell'Acqua.

1231
01:49:20,127 --> 01:49:21,262
Drago d'Acqua?

1232
01:49:21,395 --> 01:49:22,663
Sì, non l'ho fatto
Xiyang te lo ha mai detto

1233
01:49:22,797 --> 01:49:24,765
è questo che significa Mi-ni-wa-tu?

1234
01:49:24,899 --> 01:49:27,768
Xiyang chiamava sempre e basta
lui un vecchio sacco di pelliccia.

1235
01:49:29,170 --> 01:49:31,338
Dice che hai capito
buon cuore, Roy.

1236
01:49:31,472 --> 01:49:33,174
Hai solo un pessimo odore.

1237
01:55:33,400 --> 01:55:34,101
Mart, te lo dico,

1238
01:55:34,234 --> 01:55:35,402
quando hai visto la sua faccia piatta.

1239
01:55:35,537 --> 01:55:37,070
Non ho mai visto un ragazzo perdere
così tanti soldi nella mia vita.

1240
01:55:37,204 --> 01:55:38,205
È stato fantastico.

1241
01:55:38,338 --> 01:55:40,608
Ho sentito
Sinclair è morto.

1242
01:55:42,544 --> 01:55:43,912
Avremo le operazioni in corso.

1243
01:55:45,880 --> 01:55:47,782
Ci metteremo subito d'accordo.

1244
01:55:47,981 --> 01:55:50,117
Non appena ci libereremo
di quella Rose Jennings.

1245
01:55:50,951 --> 01:55:52,953
Fallo.